“自由有許多困難，民主亦非完美，然而我們從未建造一堵墻把我們的人民關(guān)在里面，不準(zhǔn)他們離開我們。” 一部動(dòng)畫片在片子開頭，Alex看到電視機(jī)里的航天員Sigmund J?hn在太空船里拿出Unser Sandm?nnchen的兩個(gè)玩偶舉行婚禮，對(duì)東德的小朋友進(jìn)行愛國主義教育。這是一部深受兩德小朋友喜愛的動(dòng)畫系列片。劇照：http://www.douban.com/photos/photo/229133392/劇照：http://www.douban.com/photos/photo/229133538/剛才查閱了一些資料，Sandm?nnchen（Sandman）是始于中世紀(jì)的一種職業(yè)，他在童話里一直都是反面角色，直到安徒生在童話里讓他成為孩子們的朋友。1950年代末，西德SFB電視臺(tái)想把Sandm?nnchen拍成動(dòng)畫片，這一消息被東德的DFF電視臺(tái)獲知后，他們也開始拍攝動(dòng)畫片，并趕在SFB電視臺(tái)之前一個(gè)星期首播（1959年11月22日），而且由于東德的制作優(yōu)于西德，于是東德版Sandm?nnchen一直比西德版更為成功和受歡迎。參考：http://en.wikipedia.org/wiki/Sandm?nnchen東德版：http://www.douban.com/subject/2139591/西德版：http://www.douban.com/subject/2139593/到片子結(jié)尾，Alex在西德的爸爸家里看到這部動(dòng)畫片時(shí)，播出的那集正好是玩偶成了宇航員（航天員），而Sigmund J?hn此時(shí)卻在出租車?yán)铩Ｐ枰⒁獾氖牵瑒?dòng)畫片結(jié)尾顯示的片名是Abendgru?，這是東德版1958年10月8日首播時(shí)的片名，當(dāng)時(shí)動(dòng)畫片里還沒有Sandm?nnchen這個(gè)角色。導(dǎo)演特地給這個(gè)片名一個(gè)特寫，應(yīng)該是想表達(dá)：東德的動(dòng)畫片在西德很受歡迎，特別是來自東德的爸爸也愛看，而當(dāng)年極具歷史意義的愛國主義如今卻已經(jīng)被徹底的娛樂化了。到兩德統(tǒng)一之后的1991年，西德版停播，東德版則延續(xù)至今。劇照：http://www.douban.com/photos/photo/229133710/劇照：http://www.douban.com/photos/photo/229133579/一個(gè)馬克杯當(dāng)媽媽首次在醫(yī)院里蘇醒過來之后，Alex去和醫(yī)生談話，桌子上放著一個(gè)馬克杯，杯子的一面是笑臉，一面是哭臉。當(dāng)鏡頭對(duì)著醫(yī)生時(shí)，觀眾看到的是哭臉；當(dāng)鏡頭切到Alex時(shí)，觀眾看到的是笑臉。導(dǎo)演用不斷的正反打?qū)η戌R頭或許是想提示觀眾，電影接下來的基調(diào)將會(huì)在悲劇與喜劇間游走。如果觀眾注意到了這個(gè)杯子的設(shè)置，盯著杯子切來切去，就會(huì)生出一種幽默來。劇照：http://www.douban.com/photos/photo/229133544/劇照：http://www.douban.com/photos/photo/229133555/一首鋼琴曲在Alex帶媽媽去郊外別墅的路上，作曲家Yann Tiersen延用了他在《天使艾米麗》里艾米麗打水漂的那段配樂Comptine D'Un Autre été: L'Après-Midi。或許也就是這個(gè)原因，在本片的原聲大碟里并沒有收錄這熟悉而又動(dòng)聽的一曲。劇照：http://www.douban.com/photos/photo/229133566/兩段模仿秀大概是導(dǎo)演對(duì)大師庫布里克的致敬吧。第一次已經(jīng)通過Denis之口說出，他自制的片子有一段模仿了《2001：太空漫游》，鮮花變蛋糕，原片是骨頭變飛船。第二次則是兩人為把房間復(fù)原到東德時(shí)代，這個(gè)段落模仿了《發(fā)條橙》，快鏡頭展現(xiàn)兩人出出進(jìn)進(jìn)布置臥室的情景。原片則是一個(gè)也叫Alex的主人公與兩個(gè)女孩的性愛場(chǎng)面。注意到，前一段用的配樂是《藍(lán)色多瑙河》，后一段是《威廉泰爾序曲》（而且節(jié)奏也加快了）。總之，都用的是古典音樂。另外，《戰(zhàn)艦波將金號(hào)》、《三色：藍(lán)》、《阿波羅13號(hào)》和《大開眼戒》等也在本片中以某種方式出現(xiàn)過。參考：http://en.wikipedia.org/wiki/Good_Bye_Lenin!劇照：http://www.douban.com/photos/photo/229133426/劇照：http://www.douban.com/photos/photo/229133449/兩次蒙眼睛第一次，媽媽在爸爸去了西德之后生病住院，回家那天被想給她一個(gè)驚喜的孩子們蒙上了眼睛，從那以后，“媽媽像變了一個(gè)人似的”；第二次，Alex帶媽媽去郊外別墅的路上，媽媽又被蒙上了眼睛，理由同樣是為了“給她一個(gè)驚喜”。第一次蒙眼之后媽媽變了，把自己嫁給了社會(huì)主義祖國，而且騙了孩子們關(guān)于爸爸的一切。第二次蒙眼之后媽媽又變了，她漸漸接受了社會(huì)主義祖國已經(jīng)巨變的真相，甚至在兒子最后一次給她看精心制作的假新聞時(shí)，她還裝作信以為真（她的表現(xiàn)和以前看假新聞時(shí)明顯不同），等于是又騙了孩子們一次。也就是說，兩次蒙眼及情節(jié)的相似并不是巧合，而是導(dǎo)演的精心設(shè)計(jì)。劇照：http://www.douban.com/photos/photo/229133465/劇照：http://www.douban.com/photos/photo/229133458/兩位老父親一位自然是Alex的親生父親了，在Alex想像里好吃懶做的父親，等他真的見到時(shí)卻發(fā)現(xiàn)是那么的溫文爾雅；一位則是他精神上的領(lǐng)袖，年輕有為的航天員Sigmund J?hn，后來偶遇時(shí)卻已經(jīng)淪為了落魄的出租車司機(jī)。兩個(gè)父親都出現(xiàn)了極大的形象反差，正好表明了Alex對(duì)西德和東德形象的一種誤讀，對(duì)資本主義和社會(huì)主義形態(tài)的一種誤讀。而當(dāng)Alex請(qǐng)J?hn來扮演東德領(lǐng)導(dǎo)人時(shí)，意指Alex精神上的父親就是社會(huì)主義東德，J?hn不過是具體的物化。前面他也說過媽媽嫁給了社會(huì)主義祖國，言外之意（或者潛意識(shí)里）不就是自己成了社會(huì)主義祖國的兒子么？這倒讓我想起了俄羅斯電影《回歸》，一則父權(quán)意象下的政治寓言，也是出現(xiàn)了親生父親和祖國父親兩個(gè)形象，異曲同工。參考：http://www.douban.com/review/1015502/“我母親離開的這個(gè)國家是她當(dāng)初的信仰，而我們把這個(gè)國家，這個(gè)信仰一直維系到她生命的最后一刻。在我的記憶中，這個(gè)國家永遠(yuǎn)和我母親聯(lián)系在一起。”