第二季全劇透，慎入。這篇文章的主旨是根據前兩季的比較，以及第三季英劇的發展，來推測美版第三季的劇情概要。感謝Wikipedia對于幫助我回憶兩版劇情的重大幫助。我們先來看第一季的主線內容。? 英版：Francis Urquhart，保守黨黨鞭，沒有獲得自己想要的內閣職位；因此心懷不滿，向首相報復。Francis通過年輕記著Mattie Storin和保守黨PR Roger O’Neil，成功利用詭計扳倒了首相。在接下來的黨內選舉中，在副手Tim Stamper的幫助下，Francis又數次成功利用丑聞敲詐了對手（包括使用對手在劍橋時支持極左翼的文章），使得自己最后終于成為首相。在成功前夕，癮君子O'Neil心理防線崩潰，為絕后患，Francis“幫助”他完成了自殺。Mattie早就開始懷疑Francis，O'Neil的死成為兩人決裂的導火索，迫使Franics在議會大廈頂上和她攤牌（Mattie錄了音），并把她推了下去。? 美版：Francis Underwood，民主黨黨鞭，沒有獲得國務卿的位置，因此心懷不滿，開始向總統報復。Franics通過年輕記者Zoe Barnes和癮君子眾議員Peter Russo，利用現國務卿大學時的極右翼文章扳倒了他，并利用敲詐手段，成功使得“自己人”Catherine Durant上位。此后，在副手Doug Stamper的幫助下，Francis又利用棄子Peter Russo誘使副總統參選賓州州長，在和總統walker精神導師Raymond Tusk斗智斗勇之后，終于如愿登上副總統寶座。Francis“幫助”Peter Russo自殺，但是卻被Zoe Barnes懷疑。總體而言，第一季兩個版本重合度比較高。各個人物的對應關系非常明顯，我就不再贅述。再來看英版第二季（To Play the King）的主線內容。? 英版新科英皇對于保守黨政府不滿，在其助手Chole Carmichael（Peter Russo的助手 情人）的鼓動下，發表了一個聲勢浩大的PR攻勢，并暗中聯合工黨，準備倒Francis的臺。面對挑戰，Francis決定解散國會，重新選舉。為此，他延攬了民調專家Sarah Harding，兩人關系日篤，導致被冷落的Stamper心生怨恨。Stamper通過某個渠道得到了Mattie的錄音，并誘導Harding去質疑Francis關于Mattie自殺的說辭，Harding開始向Mattie的同事調查，在Franics的授意下，他的首席保鏢Corder除掉了這三個人，并偽裝成愛爾蘭解放陣線的恐怖襲擊。在政壇上，英皇利用一次意外的加油站爆炸事件大作公共設施建設的文章，并開始全英巡游。Francis導演了一出捉放曹，導致英皇對于國家安全的忽視成為了公眾笑柄。此外，英皇的幕僚長David Mycroft在關鍵時刻決定出柜，并且辭職，使得英皇雪上加霜。Franics更是早就安排好小報對于皇家丑聞的獨家報道，并以此要挾，在大選勝利后，迫使英皇讓位于一個小孩。? 美版在民主黨黨鞭補選中，Franics幫助Jacqueline "Jakie" Sharp上位。后者在國會關門的死斗中，充分展現了其作為黨鞭控制選票的能力，也展示了她和Francis不一樣的妙手“仁心”。Zoe進一步追查Peter Russo的死，迫使Francis在地鐵站將其推下軌道。Zoe的戀人和同事Lucas Goodwin利用黑客Gavin Orsay來追查Franics的電話記錄，不想這卻是Doug埋下的陷阱，因而陷入牢獄之災。但是Gavin卻因此成功黑進了AT&T的網絡。而Doug在陰差陽錯下，也因掩蓋這個丑聞而死。Claire在一次電視訪談中爆料自己曾經被現任海軍少將性侵犯，從而掀起了將軍隊性侵犯的司法審判納入正常法庭的立法運動。在這場運動中，Claire和總統夫人建立了良好的私人關系。以此為契機，Claire暗示她總統和Chrsitina （Peter Russo的助手加情人）有染，從而誘使總統夫婦秘密接受了婚姻咨詢。Francis先用和中國的商貿談判離間了總統和國務卿的關系，再利用能源危機離間了總統和Raymond的關系，最后更利用Raymond的政治反擊離間了總統和忠于他的幕僚長的關系。眾叛親離之后，總統終于覺悟到Francis的虛偽，并與之決裂。而Raymond Tusk也授意Remy Dayton對于Francis進行反擊，Remy因為和Jakie的戀情，未能痛下殺手；這雖然讓Underwood一家備受折磨，卻沒有在政治上摧毀Francis。就在此時，記者Ayla Syyad察覺到了Raymond通過Xander Feng洗錢的局，導致軒然大波。Francis巧妙利用了總統的家庭問題，并在Jakie和Durant的幫助下，成功把矛頭指向總統，并最終迫使總統讓賢給他。第二季的對應關系就不那么明顯了。從劇情上看，Raymond Tusk一直和Francis對著干，并且首席幕僚因為感情問題在關鍵時刻掉鏈子這個梗也發生在他身上。所以King可以指他。但是，從政治邏輯上看，Francis最終要狙擊的對象是總統Walker，并且利用家庭丑聞逼迫退位的梗發生在他身上，所以King也可以指他。這個劇情的精妙之處，就是在于Francis同時和臺面上的政治領袖，即總統，和臺面下的政治領袖，即金主，同時發生沖突，一石二鳥，以少勝多，以弱勝強，極大增強了故事的沖擊性；但是也導致了后期劇情的可信度越來越低。此外，和英版相比，美版有三處明顯的不同。第一，到目前為止，還有沒有出現Mattie的錄音帶。這個角色可能由Rachel和Gavin同時承擔。第二，如果Jakie對應Harding，那么她在這一季結束沒有掛掉，這說明她在第三季中應該扮演重要角色。第三，心狠手辣的Corder還沒有出現。他的角色似乎被兩個人分擔了。Corder的正面保衛職責被Francis的保鏢Nathan承擔，Corder的負面政治操作職責被Francis的新聞發言人Seth取代。鋪墊到此結束，現在開始預測第三季主線劇情。首先，從前兩季的劇情來看，英版和美版是貌離神合，細節可以很離譜，但是主線差距不大。此外，到現在為止，美版還沒有涉及到美國的海外軍事行動，考慮到它在英版第三季中的重要地位，以及Francis軍校畢業的伏筆，美版第三季主線劇情暗合英版的概率是很大的。所以預測主線徹底跑偏的概率不高。其次，美版和英版都在改編時大膽采用了當時的政治局勢。比如美國國會兩黨因為預算的死斗，NSA黑客丑聞等等。這些時令政治發展是非常難以預測的。明年的中期選舉值得關注，不論是共和黨咸魚翻身，還是民主黨重新奪回眾院多數，都會給第三季帶來新鮮的政治素材。最后，英美政治體制不同，宮斗的具體職位和目標可能會不同，因此主線的斗爭到底怎么展開很難預測。好，讓我們先來看英版第三季（The Final Cut）的主線劇情，Francis在新任助手Claire Carlson的鼓動下，迫使外交大臣Tom Makepeace（Claire的情人）辭職。Tom憤而換投工黨陣營，對Francis制造了巨大的壓力。此時，塞浦路斯周邊海岸發現了石油，土耳其和希臘都在爭奪其開發權。本來Tom已經搞定了一個和平協議，但是在金錢的游說下（建立一個Francis基金，以保存其政治遺產），Francis夫婦明槍暗箭，最將開發權給了土耳其。這激起了塞浦路斯希臘裔的暴動。Francis以此為契機，準備以“我們的馬島戰爭”重新樹立其政治領袖地位。軍事行動造成了大量平民傷亡，使得Francis的支持率大跌。于此同時，Francis曾經在塞浦路斯殺害了兩個游擊隊成員，他們兄弟的女兒Maria開始調查這個事件。在Tom和Claire的幫助下，她終于搞清了事情的真相。Corder同時也獲得了Mattie的錄音帶，并暗中交給了Tom。Tom以此和Francis攤牌，將在Francis的首相任期超過撒切爾后公開這份錄音；而Maria也發誓要將秘密文件公之于眾。Francis崩潰了，但是Elizabeth（Mrs Urquhart）卻設法保全了他的政治遺產和金融遺產，代價是Francis的生命。所以主線劇情的關鍵有三個，第一，塞浦路斯事件將會被什么取代；第二，誰會是Tom Makepeace和Claire Carlson；第三，Zoe這個梗怎么接下去。第一個問題的答案可以在美版Francis的簡歷中找到。Francis應該是1981年從南卡哨兵軍事學院畢業，但是1984年才以低分進入哈佛大學法學院。中間的兩年很可能是參與了某項機密的軍事行動。如果根據史實來看，或者是里根資助尼加拉瓜反政府武裝的Contra門，或者是美國入侵格拉納達。前者的可能性更高。首先，Contra門是機密行動，因此美國政府用哈佛大學堵上參與者的嘴是可以理解的；其次，Francis資歷尚淺，屬于棄子，可能被征召為機密行動人員（也符合他的性格）；最后，Contra屬于游擊戰爭，出現非人道屠殺也是有可能的。當然，也不排除編劇瞎掰一個的可能性。考慮到英版是通過Mrs Urquhart搭的橋，這個沖突發生在Claire曾經工作過的非洲地區也不是不可能。第二個問題的答案就難搞了。Tom和Claire是第三季里的新人，所以第三季里出現全新的角色也是有可能的。其次，美國不是議會政治，很難出現像Tom那樣倒戈到工黨就可以顛覆Francis政府的局面。所以我把希望寄托在Jakie身上。我選擇Jakie的理由如下，第一，她跳槽到共和黨不是不可想象的。Jakie的女性軍人身份，可以說是共和黨版的“無知少女”；第二，如果Jakie跳槽到共和黨，很有可能幫助共和黨獲得中期選舉的勝利（第二季里有所鋪墊），如果共和黨在眾院獲得多數，這就捋了Francis的逆鱗，因為Francis一直將眾院多數地位作為自己的政治遺產（所以Tusk要剝奪眾院多數），也會讓Francis總統當得很不舒服（參見奧觀海現在的悲劇）。第三，Jakie的政治風格和Tom非常接近，既是現實主義的政治家，但卻還留有一絲人情味（最后眾院大佬給Jakie開的條件是永遠不要變成Francis）。但是，這么一來，Claire的位置就沒有人了。從前兩季來看，基本上是一個蘿卜一個坑，所以這種發展除了不靠譜之外，也和之前的擬合主旋律不符。所以，另一個可能是出現一個新人來頂替Tom的位置，Jakie來當Claire。這就又有一個問題，新人的政治職位是啥呢？考慮到最后Tom問鼎寶座，這個人的職位就只能是副總統。那么誰會是副總統呢？在第二季結尾大家列隊歡迎Francis，左一是Durant，劇情暗示它還是國務卿，左二是眾議院議長，左三是Jakie，左四是Woodlan，Francis給的應該是財長的位置。副總統應該不是Jakie（她的職位最有可能是眾議院議長），所以要么是現任黑人議長先生，要么就是下季登場的神秘嘉賓。考慮到美劇要拍13集的壓力，花幾集選副總統是很有可能的。最后，Zoe這個梗怎么發展呢？片末Rachel開著Doug的車跑了，Seth讓DC警局發布了Doug車牌的追緝令。因此，Rachel很有可能就此被捕。如果Rachel被捕，有兩個人的行動就很重要了。第一，黑客Gavin事實上扮演者Mattie錄音帶的角色，因為他有找出Francis通話記錄的能力。第二，Lucas的朋友Tom知道Zoe事件真相，并且此公有古道熱腸的賣相，所以他們兩個很有可能最后會一起在扳倒Francis上扮演重要角色。綜上所述，我猜美版第三季劇情主線會如此發展Francis和Jakie因為某個政治問題失和，導致Jakie跳槽共和黨。Jakie跳槽后，利用其政治資本，營造了奪取眾議院多數的聲勢，給Francis造成了很大困擾。先前，尼加拉瓜外海發現大型深海油田，導致多國爭議。某大型石油公司通過Claire游說Francis，愿意為他們的政治遺產提供金錢幫助。Francis利用這個機會，進行軍事干預，既保證自己的腰包，又利用“戰時總統”的余威為中期選舉保駕護航。怎奈天不遂人愿，軍事干預導致了平民流血事件，而Francis不愿意道歉示弱的態度更加使得他失去民心。與此同時，Rachel被捕，導致Gavin和Tom合流，并發現了Francis的罪證。他們的行動最終為Seth（很有可能在Doug死后升級為幕僚長）所攔截，但是Seth掌握了足夠多的證據來扳倒Francis。經過精心考慮，Seth決意以此為禮物像Jakie投誠，從而獲得政治上的更大發展。Jakie向Francis攤牌，但是允許Francis把一屆總統做完。Claire為保證Francis的一世英名，安排Nathan在某個儀式上暗殺了Francis。劇終。