就算不懂法文，看了前五分鐘也應(yīng)該知道docteur是doctor，雅譯成獸醫(yī)總比現(xiàn)在 醫(yī)生在么 好。 很棒的一個小品，至少對華語觀眾來講非常能接受。一個不靠譜的醫(yī)生和一外賣小哥的一夜情。生生把一外賣小哥逼成全科醫(yī)生的故事。 IMDB分?jǐn)?shù)6.6豆瓣卻有7.3，大概華語觀眾對這種舊日港片一夜情的故事比較接受，而且醫(yī)患矛盾突出時看個獸醫(yī)出糗也很開心吧。 小品和爆米花的區(qū)別是爆米花得用威亞飛來飛去，小品扎一下痛點(diǎn)就好。至于人物背景，那是藝術(shù)片評論家和脂硯齋考慮的事情。 電影最吸引人的也在背景副線的處理，簡化成了元素，招之即來揮之即去，完全沒展開，卻不對主線有任何損傷。 這樣的處理對人物而言肯定有一定的損傷，細(xì)究起來部分情節(jié)跳到懸疑。想來編劇肯定是做了部分副線的文章，最后在剪輯師那里進(jìn)了回收站。 甭管剪輯權(quán)在誰手上，總之現(xiàn)在這樣挺好。