電視帶來的便利，使得好萊塢電影成為90年代法國普通青年日常生活的一部分。德帕爾瑪《疤面人》，他們看了20遍，對經典臺詞如數家珍；《保鏢》《全面回憶》《大白鯊》等，出現在日常對話中。電影一開始便是兩個女孩在等地鐵的時候，談論法國女演員阿佳妮和美國女演員朱莉婭羅伯茨的片酬，影視文化的影響可謂之深。 美國通過好萊塢電影輸出了自己的價值觀，法國青年從中看到了逃離苦悶現實的出路。在他們看來，法國電影純是絮絮叨叨的廢話，而美國電影則有著緊張刺激的情節，有英雄和夢想。美國是美麗新大陸，是實現夢想的寶地。于是，他們急切地想搞到一筆錢，到美國開上一家服裝店，實踐美國夢。 這既可以說是青年的異想天開，誰在面對現實之前沒有過理想呢？同樣也能看作美國文化通過好萊塢電影在全球播撒的負面影響。這幾個青年不像活在現實生活中，更活在電影里。現實的苦悶和電影的刺激形成了鮮明對比，美國電影提供了宣泄情緒的出口，成功的前提是模仿。 來自底層的女主角納塔利浸淫在浮華世界之中。她有一本如同集郵冊般收集富有單身男子的筆記本，上面根據機會的多少、錢財的多寡進行評級。在她看來，這本冊子是她找到工作、獲得錢財或跨越階級的便捷通道。她有著一具青春誘惑的肉體，以此為底本，來與中年男子實行交易。 男主角艾瑞克雖然出身上流，是富家公子哥們，但由于父親以凍結信用卡的方式逼迫他找工作，他不得不踏上一條法外之途。還有那個無父無母的跟班，無依無靠，只有友情點綴他的生活。“美國夢”深入人心，美麗新大陸是片沃土，是快速實現夢想的寶地。三人一拍即合，聯手上演電影橋段。 與五六十年代在電影院看電影長大的迷影青年不同，納塔利們是窩在家室看電視上播放的電影長大的影迷青年。電影提供了一種替代現實的虛假想象。再加上青年固有的年輕氣盛和異想天開，他們才會覺得用“仙人跳”這種老套爛俗的電影橋段敲詐勒索富裕的單身男子能夠成功，甚至不惜以犯罪為代價。 對他們來說，一切僅僅是游戲，背后沒有道德上的焦慮或考量。色誘是自然而然發生著的，這是年輕女性在情感市場上僅有的資本。犯罪也如同電影里虛浮夸張的一幕，是日常生活肌理的一部分。他們與其說活在一個限制重重、得不到機會施展的現實世界，不如說他們把這世界重新體驗為美國電影。夢想能夠實現，只要去做。