/YomiBILLY ELLIOT在國內的譯名是《芭蕾之夢》或《跳出我天地》，講述的是一個11歲小男孩BILLY ELLIOT破除重重阻礙追求夢想的芭蕾之路。 BILLY出生在英格蘭北部的一個小鎮上，時當1984年英國煤礦工人罷工，BILLY的父親和哥哥都是礦工，為了和警察對抗，他們更希望BILLY變得強壯。所以盡管家里困難，他們仍要每周擠出50便士送BILLY去上拳擊課。但是BILLY對拳擊毫無興趣，他的母親很早就過世了，留下一架鋼琴，BILLY總喜歡趴在上面彈一些不成調子的歌，他天生就喜歡音樂和舞蹈。 在拳擊課上，BILLY偶然看到女孩們在隔壁練習芭蕾，小小的BILLY被深深吸引了。從此每個周末，BILLY用上拳擊課的錢偷偷去學習舞蹈。他的父親和哥哥知道此事后非常憤怒，芭蕾教師WILKINSON夫人的勸說也沒有用，BILLY陷入了精神低谷。 在圣誕節的晚上，BILLY和伙伴在舞蹈教室里玩耍時被父親發現。面對父親的怒火，小BILLY沒有退縮，而是在父親面前施展了自己這幾個月以來學到的一切。最終，頑固的父親被兒子的激情與舞蹈天分所震撼。因為WILKINSON夫人曾建議BILLY到正規的芭蕾舞校學習（Royal Ballet School），父親回家后典當了妻子留下的手表和金飾，送BILLY到倫敦參加入學考試。 考試結束后，BILLY完全沒有想到自己會被錄取，但是OFFER寄來了，父親和哥哥為他送行。當BILLY的列車遠去，畫面再次清晰已是14年后，二人走下倫敦的地鐵去看BILLY演出。英國皇家芭蕾舞團，成年BILLY由ADAM COOPER扮演，跳的就是AMP的SWAN LAKE。 坦率的承認我看這部片子完全是因為ADAM COOPER。 COOPER是我的至愛，他曾是英國皇家芭蕾舞團的臺柱（97年退團），95年11月MATTHEW BOURNE導演并編舞的男版天鵝湖（AMP SWAN LAKE）在倫敦首演，轟動一時。COOPER扮演的MALE SWAN極富魅力，是一個集力量，自由與獨立于一身的完美結合體。 當年他和小BILLY一樣進入了皇家芭蕾學院，所以在看電影的時候，自然而然的就把BILLY想象成他，但COOPER的父親是舞蹈老師，而哥哥當時也和他一起學習芭蕾，比起不被父親和哥哥理解的BILLY，他還是幸福得多了。而小BILLY的問題也就在這里，不只是他做礦工的父親和哥哥，就連他自己，也認為跳芭蕾的男人都是“POOF”。這個觀念根深蒂固。 如果你看過AMP的天鵝湖，如果你熱愛舞蹈，你就一定會被COOPER震撼。在他跳舞的時候，只一個小動作，身上每一條肌肉都在動，都有表情，難怪有人評論說看他的演出，感覺連他背上都是戲。就像小BILLY所形容的，在他跳舞的時候，他的腦子一片空白，什么都不想，只感覺整個世界都消失了，而他自己就像一只小鳥，身上有電流通過，他在飛翔。 COOPER跳的天鵝充滿了男性的魅力，讓他來扮演成年后的BILLY，再跳這出天鵝湖，所有關于“POOF”的顧忌全部煙消云散，事實再次證明，芭蕾也可以是男人的舞蹈。天鵝的優雅和男性人體的陽剛之美完全糅合在一起，以至你根本想象不出那是一個人，你只知道那就是一只天鵝，MALE SWAN，尤其是最后第四幕的天鵝之死，COOPER的舞姿美得令人心碎。 BILLY第一次聽到天鵝湖，影片中當時的畫面是海港上的巨型油輪，一個完全工業化的港口，海岸上空偶爾掠過幾只白色海鷗。就在這個和背景音樂幾乎完全不搭的場景下，WILKINSON夫人為BILLY講述了天鵝的故事。她講的是天鵝ODETTE，她講的也是她自己。她說天鵝知道機會的來臨，但王子最終拋棄了她，所以天鵝死了。 奶奶說，“我本來可以做個職業舞者”，甚至喜歡搖滾的哥哥，還有熱愛音樂但已經故去的母親，或許他們都曾經做過天鵝的夢。但他們或因為環境，或因為自己，最終只能眼睜睜的看著夢想夭折。BILLY是幸福的，他有一個理解他的好父親，他遇到了一位好老師，他抓住了皇家芭蕾學院的考試機會，他跳出了家鄉的小鎮，他跳進了大倫敦，他跳上了英皇的舞臺。他最終成就了天鵝的夢想，他成為了每個人夢幻中的ODETTE。 影片中的亮點就是小BILLY的幾段舞蹈，不論是他表達心情的踢踏跳躍，或者考試時的隨意發揮，他不正規的舞蹈充滿了活力和熱情，還有永不服輸的傲氣。圣誕夜那個賭氣而認真的眼神，他繃起臉在父親面前展示自己，那是追求夢想的堅持與決心，他真的太棒了。 “當你下定決心去完成一件事，整個世界都會聯合起來幫助你。”巴西作家保羅·科埃略這樣說過。所以在那個飄雪的夜晚，父親終于認識到兒子的舞蹈天分，他連夜趕到WILKINSON家詢問到倫敦考試的費用。他謝絕了夫人的幫助，而回去典當了亡妻的首飾，他說，“BILLY是我的兒子。” 同樣是那個辛酸的圣誕夜，家里因煤曠工人罷工而沒有煤，父親砸了鋼琴，劈下木頭燒柴取暖。在他拿出亡妻首飾的時候，他的表情和動作……真是可憐天下父母心。聽起來有點《和你在一起》的味道了，不過據說陳導聲稱他不喜歡《BILLY ELLIOT》。他厭惡這種過于“世俗”的成功，所以他最后讓小春回到了父親身邊。 當然了，小春在火車站拉老柴的D大調是很震撼，不過我更喜歡COOPER那凌空一躍。如果BILLY最終沒能通過皇家芭蕾學院的考試，那世上已沒有任何東西值得我們期待。在我們的夢想破滅之前，還是請把它留給我們自己去憧憬吧！ BILLY ELLIOT是部非常好的影片，一部追求夢想的寓言，感人至深。自己也同樣在夢想的道路上奔馳，所以對這一類的東西都毫無抵抗力，小說如《煉金術士》，漫畫如《劍風傳奇》（前者一直是我最喜歡的書，后者當然也成為了我最愛的漫畫）。當時看小BILLY偷偷去上芭蕾課，看父親不理解他，看他內心在痛苦掙扎的時候，馬上想到杰克·倫敦提過的《西格納》： “他不過是一個小孩子，可是他夢想著他會成為一位偉大的音樂家，使全歐洲的人拜倒在他腳下。” 當ADAM COOPER（BILLY at age 25）最后出場，白天鵝縱身而起的那一躍，燈光閃耀中的完美定格，全歐洲的人已經在他腳下。 （2003-1-16）