在國外有些辭典是在當(dāng)權(quán)者的主持之下進行編纂，你覺得為什么他們要花國家的錢去編詞典呢？因為他們認(rèn)為本國語言的辭典應(yīng)該體現(xiàn)出一個國家的威信吧。正是如此。而在日本，還沒有任何一本國語辭典是在政府的主導(dǎo)下編纂的。《言海》也是大槻文彥耗費畢生精力一個人名義編纂，而且是自掏腰包出版發(fā)行的。當(dāng)?shù)弥@一事實時，日本政府對文化的這種漠然態(tài)度讓我氣憤不已。不過現(xiàn)在我覺得這么做也不無道理。這是作何解？因為一旦國家投入了資金，就無法避免辭典的內(nèi)容遭到指手畫腳。語言的定位不可以是提高權(quán)威和控制他人的道具。語言是自由的，編制語言的人心也應(yīng)該是自由的。即使再缺錢，我們也要以一個人的身份在日常生活中編纂辭典，而不是代表國家。并且要為此感到自豪。到了現(xiàn)在我依然能深刻體會這一點。