《勸導》作為我個人最愛的一部小說，自翻拍新版的消息被發布后就一直關注，可惜隨著劇照和預告片的釋出，我對它的期待已經變得愈發的弱。 首先再次發表我對于歐美影視劇為了diversity而diversity的不滿。如果是Bridgerton這種美國人寫的regency romance本身歷史背景就不嚴謹的搞混搭完全沒問題，但Persuasion這樣原文時代背景十分明確的作品再搞就是完全的胡鬧，甚至在某種程度上反而體現了白人的傲慢。且出于一個janeite的角度，我個人偏向于比較忠于原著的表達，始終不大看得慣與原書不大相符的細節。 女主角外形很漂亮，甚至有些太漂亮了，比“blooming as ever”（Chapt.1）的Elizabeth以及Mary都漂亮得多，或許不太符合Anne三姐妹中最“透明”的形象，且原著中稱她的外貌已經不比當年；男主角外形上和2007版Wentworth的扮演者Rupert Penry- Jones有幾分相像，剛看見劇照時被我戲稱作“低配版RPJ”，可或許還是不太符合原著里連Sir Walter都能認同的長相；Admiral Croft有點ooc，胡子拉碴，根本不符合原著里比其他海軍軍官看起來更年輕，能被最最挑剔外貌的Sir Walter承認為“the best-looking sailer he had ever met”(Chapt.5)的描述。

Dakota Johnson飾演的Anne很漂亮，漂亮到讓我驚呼，可這已經不太符合Anne的形象了。

影片的開始，Anne自述愛喝酒，躺在雜亂不堪的房間里，這人物形象塑造得便已經算是叫人震驚。 可是接下來的情節就更叫我大跌眼鏡了——堂堂Kellynch Hall的Sir Walter Elliot，只是因為經濟危機而打算節儉生活，租出祖宅，怎么到電影改編里直接變為一大群人粗魯地破門而入，搬走財物？ 在森林散步時添加了Anne崴腳的情節，而原著里是Admiral & Mrs Cross主動提出可以再坐一個人，Wentworth直接扶Anne上了馬車，這處改編顯得沒有必要。 但我很喜歡兩人在Lyme海邊的對話，半是敞開心扉，也算是真誠。 Elliot們去攀Lady Dalrymple的親戚時有兩處十分明顯的錯誤，縱然全片中其他見面時行禮、chaperone這些禮節能勉強算是因為“modern”而拋掉過去的繁文縟節而不談，這兩處卻不能不提出來說明。其一是會面明顯是白天，Lady Dalrymple卻戴上了晚上已婚女性才會戴的tiara，其二是Mr. Elliot在Elizabeth在場時稱Anne為“Miss Elliot”。為示區分，一定是身為長女的Elizabeth被稱作“Miss Elliot”，而Anne被稱作“Miss Anne”。

Lady Dalrymple和她的tiara

影片中Anne對自己隱忍的陳述，哭著認為自己的隱忍堅強“足以被建雕像”，是最ooc的一幕。縱使再直白，我心目中永遠冷靜自持的Anne Elliot也不至于說這樣自夸的話。 而07版我最不滿的改編情節居然又出現了！Wentworth再一次無禮地在音樂劇上離席，而這次Mr. Elliot居然還跟了出去！

Anne與Harville的談話被改更讓我無法接受。原著里Anne否認Harville從書本中找例子以證明“woman‘s fickleness”，借Harville之口指出那些都是“written by men”（Chapt.23）簡直可以說是原著里對于Anne現代特質的最佳體現之一。 Wentworth的情書被改了幾句可以不談，Anne跑去找Wentworth的情節與07版相同，但少了07版那樣對過程細膩的鋪墊。07版Anne穿過熙熙攘攘的人群去找Wentworth是那部影版里我最愛的改編。 結局間接提出Anne會和Wentworth一同遠航，這倒與95版中我最愛的一處改編相同。

這部影片對于Anne與Wentworth感情的鋪墊有些少，兩位主演也少了一點必要的chemistry。 Anne對著鏡頭講話，這樣“打破第四面墻”的手法放在JA改編里很新穎，可惜運用地不算得心應手。Anne的形象也變得直白幽默地不符合原著——縱然許多人（包括我）認為Anne是JA小說中最具有現代特質的女主角，原著里的Anne總歸還是隱忍含蓄，將八年前的感情埋在心底，直到與Captain Harville進行那場著名的談話，繼而收到Wentworth的情書后才袒露心跡。 整部影片確實是很現代的改編，攝政時代的社交禮儀、原著的隱忍與含蓄全然不再，整部影片變得更加外放，對話更加直白，可倒也不是無法接受，或許還更加符合當代觀眾的審美。 總的來說，即使有些不太符合歷史的情節和略微ooc的人物，這部電影不失為一部有新意的改編，情節、人物對話更加現代，甚至比2020年那部莫名其妙的‘modern persuasion'更有modern的味道。不過我一直期待的真正遵從原著，講究分寸禮儀的改編怕是不再會有了，真正符合原著的恐怕還是要看更早的71和95版。 看得出來這部電影有許多處參照07版的改編，可看完這部以后我只想再重溫一遍07版電影。我對真正符合我內心所有期待的影視版《勸導》幾乎已經不再敢抱太大期待了。