概略地翻譯一段關(guān)于演員Aung Ko的資料。 演員Aung Ko的經(jīng)歷跟電影里很像。他出生于1939年的緬甸，在佛教修道院里接受教育。曾經(jīng)在政府任職，職業(yè)生涯明媚，直到他犯了錯誤。這個錯誤就是：他娶了一個法國女人。這在當(dāng)時是不被政治上接受的。 Aung Ko出生在Pegu附近的小村莊。父親是木材商，在一場起義中被殺害。母親在Ko九歲的時候死去。 1962年，尼溫政變。Ko當(dāng)時是老師，被招募去學(xué)習(xí)政治學(xué)。因為Ko會說一些法語，所以被送到巴黎去學(xué)習(xí)。 在巴黎，Ko娶了一個法國女人，結(jié)婚生子，在1973年回到緬甸。 Ko回到緬甸后，給尼溫做翻譯，但是他的同胞覺得他打破了一個禁忌：娶了個西方人。 出于對這種政治敵意的不安，Ko和家人在一個寺廟修道院里藏了六個月。 Ko說：“我被那些腐敗的社會主義分子討厭。如果我留在緬甸，我就會被折磨和投進(jìn)監(jiān)獄”。 在法國大使館的幫助下，Ko和家人在1975年逃離緬甸，去了法國。多年之后被法國認(rèn)可了難民身份。 Ko成為了National Council of the Union of Burma的代表人，用這種方式，幫助八十年代末的緬甸難民和昂山素季的支持者。 Ko在做關(guān)于緬甸的法語紀(jì)錄片的時候，接觸到了導(dǎo)演Boorman。Boorman很驚訝Ko同電影原型的相似性，所以邀請他參演了。 Ko現(xiàn)在做爺爺了，他說在法國就像在家一樣。他的逃亡并不全是負(fù)面的，帶來了“過去在緬甸不曾夢想過的機會”——同Patricia Arquette合作，演出了這部電影。 Ko現(xiàn)在是Info-Birmanie的名譽主席，宣傳緬甸的困境，也為法語電視臺做翻譯。 來源：https://www.flickr.com/photos/unhcr/4618215435 一篇更詳細(xì)的報道：http://www.maryellenmark.com/text/magazines/independent magazine/923T-000-004.html