1983年多倫多貧民窟里，絕望的海洛因成癮者Dick偶遇剛出獄的老友Bug。后者在監獄度過了整個七十年代，完全跟不上八十年代的社會節奏，懇求Dick教授他新音樂文化、流行時尚以及從未見過的自動取款機使用方法。在補習過程中，走投無路的Dick發現了銀行系統漏洞——利用Bug對現代科技的無知設計取款詐騙計劃。兩人開始合作實施犯罪，Dick負責策劃方案，Bug則扮演關鍵角色。隨著行動推進，他們愈發意識到與時代脫節的荒誕處境：既無法真正理解新科技運作原理，又因長期毒癮和貧困喪失正常判斷力。最終在一次銀行搶劫中因操作失誤引發混亂，導致計劃徹底失控，兩個邊緣人物連同整個犯罪網絡在時代洪流中分崩離析。