I hate the way you talk to me, and the way you cut your hair. I hate the way you drive my car. I hate it when you stare. I hate your big dumb combat boots, and the way you read my mind. I hate you so much it makes me sick; it even makes me rhyme. I hate it, I hate the way you're always right. I hate it when you lie. I hate it when you make me laugh, even worse when you make me cry. I hate it that you're not around, and the fact that you didn't call. But mostly I hate the way I don't hate you. Not even close, not even a little bit, not even at all. 短短一首壓韻詩，其實就已經貫穿了整部電影，可以說是點精之筆，更甚者這就是全片的精髓。一個高傲的女孩，一個惹人討厭的女孩，一個甚至總被別人稱作瘋狗變態的女孩，她是這樣的特例獨行。不參加任何聚會，不和任何男生約會，說話不饒人，處處針鋒相對。一個奇怪的男孩，一個莫名其妙的男孩，一個總被誤傳經歷過風起云涌事件的男孩，他是那樣的單純善良。他有很多謠言，大多數人怕他，可是他笑起來的樣子像孩子般無邪又略帶羞澀，讓人沉醉。女生叫Cat，男生叫Pat。這樣兩個毫無關聯又沒有任何預兆會牽扯在一起的人，如何會開始他們的愛情之旅呢？來吧，感謝某個笨蛋讓可愛的Pat追求到了最棒的女孩Cat。學校里沒有約會過的女生有兩個，一個是Cat，一個是Cat的妹妹，這是爸爸的家規。姐姐沒有約會，妹妹也不能約會。于是，一個想要約會妹妹的男生開始了他們的計謀。某個笨蛋當然被規劃在列，當然，他的任務其實就是負責出錢。當轉學生和妹妹因為誤會、相互有好感、表露真心等等而斷斷續續在發展的時候。倔強女孩Cat也正遭遇著她的特別男孩Pat。眾多熱心人士為了姐姐能約會而出謀劃策，執行者必然是Pat。Cat不喜歡男生吸煙，喜歡漂亮的男孩，有一件黑色的內衣。當Pat睜著一雙無辜的眼睛問：“你是說我不是一個漂亮男孩？”實在太可愛了。Oh，當然，這是一個非常美麗的男孩。追求這么一個堅持己見的女孩還真不是一件容易的事兒，直到Pat在眾目睽睽之下為Cat高唱《Can't take my eyes off you》。這歌真是動聽，特別是因為演唱者是Pat，還有兩個警衛在當伴舞，想不吸引人都難哦。約會不置可否是浪漫且快樂的，然而事情的真相終會敗露啊——這就是愛情發展的過程你可以成功也可以失敗即使天使也有折翅的時候這是一個秘密不能告訴任何人今天晴天明天就可能陰它并不是美麗的童話曾經受過傷害并且為了保護妹妹而從不約會的Cat，她討厭為了別人做什么事，當這樣一個拗脾氣的女孩生起氣來，該是多么的難以應付啊？敢做敢當，勇敢執著，還有什么形容詞可以形容這個漂亮又有思想的女孩呢？她撲倒在父親懷里，她欣慰的對妹妹微笑，她在課堂上念自創的壓韻詩。我恨你對我談話的方式，也恨你的發型。 我恨你開我車的方式，也恨你的凝視。 我恨你笨重的陸戰靴，恨你猜透我的心思。 我恨你恨到惡心，恨你恨到壓韻。 我恨你總是對的，我恨你總是撒謊！ 我恨你逗我笑，更恨你惹我哭。 我恨你不在身邊，也不來一個電話。 但最恨的是，我無法恨你，一點也不恨，根本不恨。這是一個女孩最真實的內心，瞧，多么可愛又無厘頭的自責。隨時隨地應景而起的音樂，扣人心弦，舞會、舞蹈、樂隊……還有什么比年輕更有資本？不得不說，父親對女兒們的關心和管教，也是影片中的一個亮點。當Pat對Cat咧著嘴笑，我們又有什么理由不好好享受下青春的悸動呢？年輕的Heath Ledger如同澳大利亞的陽光一般爽朗熱烈、干凈透明，無人能敵的笑容占據了誰心？