《瑪雅幫第四季》聚焦于埃澤基爾"伊茲"·雷耶斯在美墨邊境圣佩德羅分會的生存挑戰。作為瑪雅摩托俱樂部（Mayans M.C.）關鍵成員，伊茲與兄弟安吉爾及圣佩德羅分會面臨其他分部的連環報復——此前各分部試圖通過擁立單一領袖實現整合卻告失敗。與此同時，父子關系的破裂成為貫穿全季的核心矛盾：父親費利佩（愛德華·詹姆斯·奧莫斯飾）令人痛心的背叛行為，不僅導致家族情感裂痕加深，更直接動搖了兄弟倆共同堅守的忠誠根基。隨著各分會間暴力沖突升級，伊茲不得不在維護組織穩定與修復家庭關系的雙重夾縫中艱難抉擇。