《請講普通話第三季》延續了前兩季設定，背景位于英國倫敦一所語言學校內的英語強化課堂。本季繼續聚焦由不同國家移民組成的特殊班級：一位意大利商人、希臘餐館老板、西班牙留學生、日本工程師、中國女學生、印度與巴基斯坦裔護士，以及法國女教師等十余名學員共同參與課程。這群英語水平參差不齊的學生在課堂內外頻頻因文化背景差異與語言障礙產生令人啼笑皆非的誤會，從日常生活瑣事到職場社交場合均成為他們實踐英語交流的"戰場"。課程設置中的角色扮演、情景對話等教學環節，往往因學生們各自鮮明的性格特征與母國文化思維定式而演變為妙趣橫生的跨文化交流現場。隨著劇情推進，原本因語言隔閡產生的矛盾逐漸轉化為理解與包容的契機，在持續的語言學習過程中，不同文化背景的角色們建立起超越國界的友誼紐帶。