一、 悼念及遺憾。片中主演Mr.Brown的Barry Evans是個(gè)生下來就被遺棄了的孤兒,這個(gè)70年代的頗有天賦的英國(guó)情景劇演員在經(jīng)歷了其演繹鼎盛期過后由于找不到合適的角色而淡出銀幕,以開出租車維生. 在1997年2月11日被警方發(fā)現(xiàn)死于自己寓所的沙發(fā)上.享年52歲.官方的驗(yàn)尸報(bào)告聲稱Barry死于酒精中毒,而人們更愿意相信的是他死于謀殺,因?yàn)橐幻?yàn)尸官發(fā)現(xiàn)其頭部存在明顯的被尖銳物品擊中的痕跡,很有可能是致命傷. 其家中的電話線也被掐斷,并且有貴重物品遺失.可是隨后警方停下了對(duì)此案的調(diào)查,所以Barry的死因至今是個(gè)迷.(關(guān)于Barry Evans網(wǎng)上的記載并不多,不過運(yùn)氣夠好搜到老外建的網(wǎng)站上關(guān)于他生平以及死因調(diào)查的記載,卻也僅此而已. 連續(xù)好幾小時(shí)試圖能搜到一些他的照片,可是出來的都是劇照或者電影海報(bào),就連這些都很稀少,更別提其40-52歲期間的照片了...太傷心了)二、角色介紹。這部70年代的sitcom(即:情景喜劇)體現(xiàn)了可愛的英式冷幽默.在Youtube上只找到了26集,(按理說網(wǎng)上應(yīng)該找得到29集)有點(diǎn)遺憾但是也夠運(yùn)氣了.片中人物各有特色,作為一個(gè)始終無法克服主觀臆斷的渺小個(gè)體,下面的描述我將盡量避免帶入太多個(gè)人感情色彩以求公正. 而后面的對(duì)話片段由于本人英語水平有限,又沒有字幕,在各國(guó)惡劣口音的英語共存的條件下,聽錯(cuò)或者聽的不準(zhǔn)確是在所難免的,請(qǐng)同學(xué)們見諒了.首先是偶家可愛英俊又有點(diǎn)傻的倒霉蛋English teacher,Mr.Brown.極其溫柔極其可愛極其英倫極其有風(fēng)度極其抗打擊極其有耐心極其的極其的極其的一切好的形容詞!然后是被Mr.Brown認(rèn)為是兇猛又邪惡的Dragon的女校長(zhǎng)Miss Courtney,她老是欺負(fù)偶家的Brown. 另外,60左右的她還未婚,覺得女人是比男人高級(jí)的存在.學(xué)校茶水室的老奶奶Gladys長(zhǎng)得特可愛,負(fù)責(zé)向?qū)W生以及教工提供茶水.而耳朵不好使說話又含糊不清還酗酒的糊涂老頭Sid是學(xué)校的清潔工.再來介紹一下來自不同國(guó)家的活寶學(xué)生們:法國(guó)的性感女郎Danielle的名言是: At night,we make love. 意大利的Giovanni激動(dòng)或者感覺意外時(shí)的口頭禪是：桑特瑪麗亞!(音譯,原意應(yīng)該是發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn)的 圣·瑪麗亞!) 在離別場(chǎng)合以及聽到感人故事時(shí)英俊挺拔的他總會(huì)在眾人驚訝的目光中拿領(lǐng)帶擦眼淚. 希臘的Maximillian在課堂上每次被問到想談什么話題時(shí)總是滿臉期待地說:girls!他和Giovanni這倆活寶總是跟在Danielle屁股后頭,一個(gè)說:hey,you sit with me.另一個(gè)氣憤的瞪大眼睛說: no! she sit with me!然后就開始摟袖子準(zhǔn)備干架. 不過最終臭味相投的他們成了好朋友(或者狐朋狗友).來自中國(guó)的Su-lee(女)總是主席語錄不離手,隨時(shí)準(zhǔn)備高舉紅寶書一臉嚴(yán)肅激憤地向西方列強(qiáng)們宣傳主席口中的真理,其口頭禪當(dāng)然就是: Chairman Mao said *&%&^%$$##@$%%^#@!@!日本的一臉和氣的老年朋友Taro回答問題之前總是站起來禮貌的說:Asso!然后鞠躬. 脖子上常年掛著一個(gè)黑色相機(jī),談到日本就說個(gè)不停: Japan mako besto camero ando besto telivisiono ..$%^&^##@$%.ando besto everthing! (日本制造最好的相機(jī)最好的電視...,日本的東西是最好的!)巴基斯坦的Ali和印度的Ranjeet由于國(guó)家和宗教原因總是爭(zhēng)吵和打架,Ali叫Ranjeet為monkey face,而他在Ranjeet口中則成了stupid muslim.兩人都是一臉的老奸巨猾.Ranjeet尤甚.東德的Anna善良又力大無比,每當(dāng)坐在她旁邊的Max想調(diào)戲她時(shí)回以重力一擊(用手肘).印度的Jamila(女)每時(shí)每刻都在織毛衣,剛來的時(shí)候連good都不會(huì)說.在偶家Brown的教導(dǎo)下最后終于能正常交流了.西班牙的大胡子Juan聽不懂別人的話時(shí)老說: por favor ? 而匈牙利的xx(后面幾集來的,不記得他的名字了)(男)則說Balchana?面對(duì)這倆活寶Mr.Brown常常在重復(fù)問題好多遍后一臉無奈的說:Oh! Never Mind! 三、劇情片段再現(xiàn)。---- 第一節(jié)課 ----Mr.Brown: I am Brown.(寂靜...Ali和Jamila一臉震驚)Ali: Oh no,you are making a mistake. Mr.Brown: A mistake?Ali: Yes please. You are not brown,we are brown(指向自己和旁邊的Jamila), you are white!Mr.Brown: .....(眾人坐好,Juan進(jìn))Juan: $%%^%$&&***%$$##..(西班牙語)Mr.Brown：Yes?Juan: %%^&&*^%^&*/...Mr.Brown: I don't understand what you are saying but i'm sure that you are not looking for a middle work class.Juan: Por favor?Mr.Brown: Doesn't matter. Have a sit.Juan: Por favor?Mr.Brown: (指著自己的凳子坐手勢(shì)) Sit down.Juan：Ah!(坐在了Mr.Brown的凳子上)Mr.Brown: ehh...not there!Juan: Por favor?Mr.Brown: (指著學(xué)生席)There!Juan: Ah! Por favor?Mr.Brown: What is your name?Max: Maximillian xxxxxxxxxxxxxx Papandrious (好長(zhǎng)的名字)Mr.Brown: (- -!..)I think I'll just put down your name as Max.----- 檢查完Juan的作業(yè) -----Mr.Brown: I sometimes wonder if you are quite as stupid as you look.Juan: por favor?Mr.Brown: never mind!(一臉無奈)--- 一節(jié)關(guān)于shopping的課上 ---Mr.Brown: Giovanni? (指著一瓶檸檬汁,這是什么?)Giovanni: Lemon Juice.Mr.Brown: Good. Juan? (指著一瓶牛奶)Juan: Cow Juice！--- 情景模仿課上 ---(對(duì)眾人交代好是假設(shè)的情景后...)Mr.Brown: Taro, you are going to the bank.Taro: Banko? (愣了幾秒后) Yeso!(一鞠躬,徑直走向門口)Mr.Brown: Where are you going?Taro: Banko.Mr.Brown: Oh it's only a pretend bank.Taro: Pretendo?Mr.Brown: Yeso....ehh YES! Mr.Brown: Imagine this table is the bank counter,and i'm the bank clerk,you are my customer and you are coming to cash a check, alright?Taro: Oko.Mr.Brown: Good morning,Sir.Taro: It iso, not goodmorning time.(指向窗外)It iso, good night time!Mr.Brown: Yea,it is now, but we are pretending.Taro: Asso!...諸如此類笑點(diǎn)還有很多,講是講不完的,就此打住好了.--------------Youtube上的視頻,每一集分3部分.右邊的一直到25集都有.http://www.youtube.com/watch?v=wCtImYZ24qg