《馬略卡檔案第二季》延續英國警探凱特·埃利斯與德國聯邦警察費利克斯·門多薩在西班牙馬略卡島的跨國合作。兩位因文化背景與執法理念差異屢次發生沖突的搭檔，本季繼續圍繞島上復雜案件展開調查。凱特堅持傳統英式刑偵手法，費利克斯則依賴德國式的精密分析，兩人在追查跨國毒品走私與當地黑幫勢力交織的案件時，不得不面對彼此根深蒂固的工作模式對立。隨著案情深入，他們逐漸發現案件與馬略卡本土勢力錯綜復雜的利益網絡相關，同時各自過往經歷的陰影也被逐步揭開。在文化碰撞與刑事偵查的雙重壓力下，這對搭檔被迫重新審視合作方式，在維持職業操守的同時尋找破案平衡點。