英國人的電視劇，在取名上大都非常用心。當初的hustle，含義很多，有喋喋不休地詐騙之意，非常貼切該劇，國內翻譯成“飛天大盜”，實在是委屈了這個詞。又比如skins，除了皮囊之外，其單數形式在俚語里還有著戲謔的“家伙”的意思，另一個更不常見的意思還指卷大麻的那層紙。簡直無比透亮地點題而出，這么全方位覆蓋劇本含義的題目還真是少見。而這部misfit，翻譯超能少年顯然也是委屈了它。misfit 有著與社會或周遭環境不合適不相稱的意思。misfits，按我的理解，就是一群與周圍格格不入的人。一群亂七八糟的少年犯，因為一場奇怪的風暴，獲得了各種超能力，而接下來整個小鎮的怪事也層出不窮，而顯然，他們的人生簡直不能用更糟糕來形容，他們在完全沒有一點常識地破壞自己的人生嘛！……這當中，殺人哪怕是過失殺人，藏匿尸體，滿屏的粗口，性愛，嗑藥，隨處可見的反社會行徑，哪一條放在任何一部電影里都能嚇得個把投資方飆屎飚尿，作為電影的話怕是級別都不夠定的吧！可英國人拍出來了。丫channel 4 也播出來了！在這一點上我真佩服英國人玩兒電視劇的能力。當初我很喜歡skins ，就是它那份不把青春當回事兒的架勢，一部電視劇從劇本到鏡頭都很用心，拍得跟“小說體”一樣，我愛它，是因為它確實站在一個少年的角度去敘事，有著小說般的風情，跳躍，斷續，不會工整得跟個電視劇一樣兒的。在那些青春日子里，所有一切未必能夠被原諒，但是卻毫無齷齪之感。【后來的三四季就不談了，偏離了初衷，已經不小說了，完全為了噱頭而鋪成開的劇情，沒了魅力】而跟skins相比，我更喜歡misfits。因為它更真實。更普遍，無行頭裝飾，從頭到尾自我嘲諷。超能力真實嗎？其實它只是一部披著超能力外衣的殘酷青春片，那些超能力也好，懸念也好，是為了戲劇性地講述他們看起來可鄙，卑劣，毫無希望的生活。殺人也好，嗑藥也好，普遍嗎？在幾乎所有的國度，所有的人種里，少年比我們能想到的更暴力，更直接，更瘋狂，更純粹，更容易受傷。我們管那個叫做荷爾蒙旺盛。因為比起skins里大部分孩子的生活，他們顯然更底層一些，沒有行頭，也就更赤裸裸一些。在這里，沒有紐約上東區，沒有倫敦時裝周，沒有瘋狂大富翁游戲。甚至也沒有相親相愛的家人。它普通得無比街頭，連主演都無比路人甲乙丙。它也沒把“每家壁櫥里的骷髏”藏匿起來，反而它把玩，它戲謔，它自我瓦解。它是個布景簡陋的舞臺劇，我們看見了燈光下的故事，也看見了幕布后的陰影。還因為它超級反諷的口吻。片子一開頭，那個監督官喊著口號，讓他們服務社會，重新做人巴拉巴拉，nathan嘲諷地回嘴，可是有的人生來是渣滓。永遠會有些少年，瘋狂沖動，憎惡學校一切，打架滋事，嗑藥藏毒，滿嘴噴糞，對自己對別人毫無顧忌，你指望他們長大后彬彬有禮西裝西裝革履的出入寫字樓成為建設社會的一份子？我想連他們自己也不指望。我有時候回頭想我的漫長的青春生活，無聊透頂，可是還是忍耐。忍耐不了的時候我還可以看書。我有時候想想我的曾經亂七八糟的度過青春的同學，他們中的大部分，現在比我更加適應和維護所有成人的規范和社會的紀律。有那么一小部分，很小一部分，還在堅持做個，嗯，不合時宜的人。至少表面是那樣。但是絕大部分人，都變成了很無趣的人。這個社會非常有趣是不是？后來我們終于長大了。以為不再受制度的威脅和強奸——那些學校制定好的一切，但根本不是這樣，社會有更深遠更遼闊的規矩制度，有更復雜更難言明的潛規暗矩。我們果然是應該上學的，這樣我們才能慢慢變成社會的一份子。后來我們發現，我們最需要的東西，不是自由，不是己所欲，不是暴民，不是英雄。而是，平靜，安全，完美的制度，以及合乎時宜。這讓我覺得，有些難過。可我也不是為那些平靜和完美秩序而難過。有些人生下來就是格格不入的，就是反規則的，不道德的，無所謂的。他們在青春期的的確確是傻冒爛仔或者瘋子，而那跟真正的邪惡不一樣，可誰都懶得去區分包括他們自己。這些人，注定是應該被犧牲的，在以人類整體利益的標準上。我猜那些認為陰溝里的老鼠是應該被徹底消滅的人，就是這樣的想法。因為它們骯臟，下流，垃圾，一點兒也不懂得高尚。人類是非常非常悲劇的種族，當天性和不斷增長的認知相斗爭的時候。這個片子就一直在用這種自我嘲諷的口吻來體現這種掙扎，以自我毀滅的方式來表達困惑。所以我尤其喜歡第六集。當simon邊吃著披薩邊看著女監督官開始腐爛的尸體的時候。當nathan拿著滋水槍站在樓頂大喊大叫立志要一直做個混蛋，下面一幅寫著巨大“美德”的條幅的時候。當我們說著“我們應該如何如何”的時候。其實都不是那么正確。可是去他媽的，誰需要正確呢，尤其是我對世界還未完全理解，也就是還未全然絕望之時。這種戲劇性的沖突場景簡直啊閃閃發光。我就欣賞這種在絕望和無解中，開出的花。