電影名字不知道為什么翻譯成時空攔截，讓人猛一看好像一部科幻片，但細看下來，發現原來是一部驚悚片，隱晦曲折又觸目驚心地展示了戰爭所造成的內心創傷。 Jacob's Ladder——直譯為雅各布的梯子，起由一個了解西方文明或宗教的人很熟悉的概念——雅各布天梯。 圣經中創世紀二八章11-19節中，雅各布做夢見到從天堂來的天梯。后人便把這夢想中的梯子，稱之為雅各布天梯。還有一種說法。希臘神話中，一個名叫雅各布的人做夢沿著登天的梯子攀爬從而得至圣火。 其實這不過是一種自然現象——展示了電弧產生和消失的過程。二根呈羊角形的管狀電極，一極接高壓電，另一個接地。當電壓升高到5萬伏時，管狀電極底部產生電弧，電弧逐級激蕩而起，如一簇簇圣火似地向上爬升，猶如傳說中的雅各布天梯。 可以這樣理解，雅各布的梯子是人在垂死前幻覺中看到的情景人物事件。也這可以樣說，雅各布的梯子是只有垂死之人才能夠看到的通向天堂的死亡之路。我想之所以選擇這樣的名字，也與劇情相應和。不過我總感覺用時空攔截這四個字來表現著實單薄。倒是港版譯名異世浮生貼切許多。 回到劇情，電影里讓人驚懼惶恐的實在數不勝數——地鐵里驚惶扭曲的臉孔、卡車上轉瞬即逝的猙獰、醫院里的輪椅、未知效果的針劑、一地血污肢體臟器滿地的幽秘空間、無力無措的掙扎。劇中場景不斷切換，平靜生活與真切的夢魘交替出現，不斷地呈現出多重世界中人的生理及內心的狀態曲折晦澀的變換。讓人不能分清真實與虛幻，錯覺迭生的輪回感油然而生，訝異驚悚的種種讓人捉摸不定。 不可預知的真相讓人無限期待地猜測著最后的謎底——這一切都是雅各布的梯子——步入死亡之路的幻覺種種。 不得不說看到這里的我恍然大悟，卻又悵然若失。結局迅疾蒼促，讓人產生一種收不了場的牽強附會，卻又是合情合理、逼真殘酷的。也有人認為結局意猶未盡，也有人認為結局莫名奇妙，也有人認為無恨虛空。可我倒是認為這種戛然而止的方式最具千鈞之力，力挽狂瀾式地將不可收場的劇情強勢挽回。 之前我無法想像什么力量才能讓人對不可預知的未來產生如此可怕的聯想與幻覺，但在這一刻面對真相的昭示，我深深體會到了傷痕累累的人心。 我同意大家所說：Jacob's Ladder是一部有深度的驚悚片。它沒有停留在驚覺上的沖擊以及情景氣氛的烘托渲染，也不是靠虛無縹緲毫無科學依據的東西來帶給人莫名的驚懼，而是以縝密的思維從現實的角度有邏輯地展現人的精神肉體所受的傷害，潛意識里的悚動，內心不由自主的思忖，從而無言地考問戰爭的后果與價值。