《9號秘事》又出音樂劇了！還沒看完就無腦五星。 憑什么？英國人唱歌本來就挺好聽。英國電影/電視配上大量民歌/傳統音樂的，很多都是好片。一邊唱老歌（尤其是蘇格蘭民歌）一邊行茍且之事的，全是神作，比如《柳條人》（1973）。 9號秘事的兩位主創，音樂品味非常不俗，過往記錄極為輝煌：白癡神曲《打氣歌》，膾炙人口；《瘋城記》第二季的“小丑出殯曲”，開門驚艷；還有拉赫瑪尼諾夫第二鋼琴協奏曲伴奏的狗血案。就連他們比較平庸的作品，都能靠音樂拉回平均分。比如S3E4（卡拉OK飆歌那集），本來沒什么意思。結尾他們不知從哪里找來一只大胖妞，《Titanium》飚得比原唱還要剛健！ 看完S6E6的感覺：超出我一切預期。這是《9號秘事》開播以來的兩座巔峰之一，與S3E3（斯芬克斯猜字謎）交相輝映。S6前面5集的干枯感、疲憊感至此一掃而空。 這是一部六幕大型音樂劇。一間民居，8個演員，30分鐘，怎么做到大型的？因為30分鐘里有25分鐘，背景中都在播放倫敦逍遙音樂會的最終夜TV實況。也就是說，皇家阿爾伯特音樂廳的大樂隊和所有觀眾都參加了演出。如果沒有背景音樂，S6E6就只是一場毫無邏輯的鬧劇，沒法看。實際上背景音樂比前景劇情更強勢、更精髓，劇情完全跟著音樂主題走，連臺詞和動作的節奏都完美配合。屏幕內外渾然一體，波瀾壯闊，根本感覺不到二者有什么界線。 看看前景里殺個人，血噴了樂隊指揮一臉。

既然是音樂劇，先介紹最重要的元素：會場和曲目單。然后是角色介紹。然后是分幕劇情賞析。賞析的重點還是音樂，配合視頻服用最佳。劇中那些工具人、符號人在玩什么，稍微意思下就行了，配上音樂才有意義。 【會場】 倫敦逍遙音樂會（Promenade Concerts ，簡稱BBC Proms）：一年一度的倫敦古典音樂節，對英國來說相當于奧地利的金色大廳新年音樂會。不同在于夏季開始，持續時間好幾個星期，高潮在“最終夜”。最終夜的保留曲目大都是英國愛國歌曲和最負盛名的傳統音樂。S6E6的這一場也不例外，連續上演6首名曲，非常傳統，非常保留。 【曲目單】 英文名 中文譯名地位和風格相仿的中國名曲（供參考） The Sailor’s Hornpipe 水手號笛舞曲 勝利秧歌 Home, Sweet Home 可愛的家 讓我們蕩起雙槳 Rule Britannia 統治吧！不列顛尼亞 我們的隊伍向太陽 Land of Hope and Glory 希望與榮耀之地 歌唱祖國 Jerusalem 新耶路撒冷 “山川壯麗，物產豐隆” Auld Lang Syne 友誼地久天長 送別?長亭外 難忘今宵 【角色介紹】 劇中有三個壞人，三個好人，一個耶穌和一條狗。 壞人 姐姐：愛國中年婦女，脫歐派，頤指氣使的控制狂。 妹夫：高冷古典音樂愛好者，舔歐派，恨國黨，中年自然彎的基佬。 老爹：失能老人，穢語癥患者。他很難從椅子上站起來，頭上也已經戴好國旗帽子，所以我們可以叫他大嬰。 好人 妹妹：欲求不滿的中年婦女，基督教信徒，政治無感，丑陋善良，愛心溢出，任姐姐揉搓，唯一敢懟的人是老公。 兒子：小清新弱雞，暈血癥患者，重度手機成癮。注意，他是基佬和妹妹的獨子。脫歐派姐姐已經養了一個大嬰，不配有后代。 姐夫：沒心沒肺的暖男，跟著老婆愛國。文化程度不高，行動力較強。造型是這樣的：

Sorry，圖搞混了。是這張：

耶穌：中東難民，所到之處水變酒，食物自動回血。英語約等于0，主力詞匯是“friend”，任由一家人擺布。劇中他總計被性侵三次，殺害一次。 狗：大名鮑里斯。發型也跟鮑里斯差不多。沒什么用，生人闖入時扔點吃的它就不叫，唯一功能是背黑鍋。 【分幕劇情賞析】 序曲： The Sailor’s Hornpipe 水手號笛舞曲 （= 勝利秧歌） 這是一首歡快的舞曲。因為是單人舞步，需要的空間很小，特別適合水手在船上發揮，也適合大批群眾擠在一起亂跳。逍遙音樂會上這是最能提升氣氛的曲目，站立觀眾紛紛加入，群魔亂舞。這是Promenade這個名字的來歷：音樂會賣大量的站票，容納更多的觀眾。另外，hornpipe這個詞，雖然原意指的是“號笛”——船上發信號的響器（就是姐夫用來騷擾妹夫耳朵那個東西），但構詞是horn pipe，不可描述的賤。 妹妹在舞曲中接待了闖入者耶穌，言談舉止不可描述的賤。她提醒他：如果立即侵犯自己，音樂聲很大，隔壁的老公不會聽見。耶穌只想找東西吃，也聽不懂這么復雜的推理。于是妹妹自己蹭到耶穌的hornpipe上方，跟著節奏用屁股蹦完了全曲，神清氣爽。這時，她還沒認出來他是誰。所以爽完了就隨便他吃吃喝喝、跟鮑里斯套近乎去了。 第一幕：Home, Sweet Home 可愛的家 （= 讓我們蕩起雙槳） 六個曲目中這是中國人最熟悉的，甚至有正式的中文歌詞，不用再介紹。 這一幕中，家人之間的互動很溫馨。妹夫和兒子都極端厭惡這場聚會，但父親仍然不許兒子走，一起受罪才叫家人。姐姐跟老爹肢體接觸，表示親熱；大嬰嫌棄地把她的手撥開，并用德語訓斥：“德國鬼子！舉起手來！”（Sieg heil！Hande hoch！）。 看到第四幕觀眾才會醒悟：大嬰雖然半殘廢，腦子里的壞水一點沒少，非常機靈。他早知道姐姐不是自己的種，是德國雜種。 第二幕：Rule Britannia 統治吧！不列顛尼亞（=我們的隊伍向太陽） 這是皇家海軍最富盛名的軍歌。歌名“統治吧！不列顛尼亞”有點翻譯腔，用下半句“不列顛制霸海洋”可能更合適。劇中的音樂會上，美國總統喬治·布什親自演唱，散發著日不落帝國鼎盛時代的力量。 這首歌的高潮合唱部分氣勢非凡。三個愛國者同框跟唱，激情四溢： Rule, Britannia! Britannia rules the waves 統治吧，不列顛！不列顛制霸海洋！ Britons never ever ever shall be slaves! 不列顛子民永不、永不、永不為奴！

大嬰非常激動。他把“不列顛”唱成“大咪咪”，把“碧海波濤”唱成“尿壺”，這只是穢語癥發作，愛國熱情還是很真實的——他頭一次從椅子上站起來了！ 有文化的妹夫，此刻暴露了恨國黨本色。他坐在一邊充當語法警察，批評歌詞的單復數問題，說這是祈使/祝愿句型，應該用原型rule, 而不是陳述事實的一般現在時，所以唱成rules沒文化。他就是見不得愛國者開心，非要提醒人家這已經不是事實。于是雙方爭論爆發，焦點當然是脫歐問題。這時我們發現，本劇的時間設定是脫歐派剛剛勝利那一年：52%！ 第三幕：Land of Hope and Glory 希望與榮耀之地 （= 歌唱祖國） 這首更了不得，英國的準國歌！中國人就算不知道來歷，大多數也應該聽過。英國并沒有法定的國歌，《上帝保佑女王》慣例上作為聯合王國整體的國歌使用。而《希望與榮耀之地》是進行曲風格（改編自“威風凜凜進行曲”），合唱部分旋律堂皇，猶如天籟。當代英國在很多體育賽事和大型集會中用它代替《上帝保佑女王》，唱起來帶勁得多。 進行曲前面的醞釀階段，歌詞稱頌自由，號召抗擊暴君，劇情也在急劇醞釀。妹夫被一家人無情嘲笑，抓住基佬身份大做文章。妹妹控訴老公沉迷于健身房的大片多毛器官。大嬰仍然言簡意賅，把他和健身房兄弟合稱為“屁股好友”(bum chums）。妹夫氣急敗壞，揭露了對方主將姐姐的德國雜種身份。一家人頓時炸了鍋，因為這涉及到大嬰老房子的繼承權！ 于是，劇情隨著合唱來到了高潮： Land of Hope and Glory, Mother of the Free, 希望與榮耀之地，自由之母， How shall we extol thee, who are born of thee? 我等為你所出，該如何將你傳頌？ Wider still and wider shall thy bounds be set; 你的疆域開拓，寬而益廣； God, who made thee mighty, make thee mightier yet, 上帝成就你偉業，使你堅而益強， God, who made thee mighty, make thee mightier yet. 上帝成就你偉業，使你堅而益強。 難民出現在一家人面前。妹妹堅決推卸責任，像圣彼得一樣連續三次否認了耶穌。自由派的妹夫敵意最重，立即懷疑耶穌是恐怖分子，并趁搜身之機猥褻對方，嘴里還念著“你是不是要捆綁我、塞住嘴、入侵我”。兒子哪見過這種世面，看見耶穌手上的血痕就直接暈倒。貌似粗魯的姐夫反而最像個人樣，想給可憐人找點牛奶喝。 只有大嬰一眼看穿真相：“你來，是為了把我一波帶走！” 于是他第二次站起來，奪過姐夫的鋼叉插死了難民耶穌。 樂隊指揮滿臉鮮血，滿臉陶醉。狗相鮑里斯閉眼躺平，如在夢中。

慢著——說好的三次性侵呢？ 這方面需要多看看《C.S.I.》或者《犯罪心理》。犯罪學家已經定論的常識：用短刀捅人，特別是急速捅很多下的，極大可能是欲望型攻擊。殺人者通常性無能，只能通過這樣的替代暴力行為發泄。妹夫莫名其妙沖上去補了N刀，不是再殺難民一次，而是抓緊他還沒咽氣那點時間，廢物利用。三次。 所以妹夫捅得唰唰唰的時候，“希望與榮耀之地”也唱到了最high的高高潮。圣詩般的詠嘆，在天堂中飛翔： God, who made thee mighty, make thee mightier yet! 上帝成就你偉業，使你堅而益強！ God, who made thee mighty, make thee mightier yet! 上帝成就你偉業，使你堅而益強！ 第四幕：Jerusalem 新耶路撒冷 （= “山川壯麗，物產豐隆”） 這一首，中國人聽得較少，在英格蘭人心目中的地位卻絲毫不下于“希望與榮耀之地”，被視為英格蘭的非官方國歌。它的旋律不如后者高廣，勝在清冷細膩。歌詞源自《彌爾頓》的題頭詩，宗教情懷濃重，戰斗決心和淡淡的憂郁完美結合。難怪英格蘭人對它情有獨鐘。 Bring me my Bow of burning gold: Bring me my Arrows of desire: Bring me my Spear: O clouds unfold: Bring me my Chariot of fire! I will not cease from Mental Fight, Nor shall my Sword sleep in my hand: Till we have built Jerusalem, In Englands green & pleasant Land. 這個，我承認沒有本事譯出原汁原味，也沒見過漂亮的譯本。只能放一段原文了（請配合視頻服用）。糟蹋它是英國人自己的特權。 “新耶路撒冷”之所以叫這個名字，是因為歌中隱晦預言：耶穌將在英格蘭再臨，領導信徒掃除“撒旦的工廠”，在碧綠宜人的英格蘭土地上重建耶路撒冷。 劇中，難民耶穌被干死之后，眾人用英國國旗裹尸運走，然后滿屋清洗、消滅罪證。豐盛的晚餐沒人去吃，全都便宜了鮑里斯。這時候大家配合無間，互相尊重幫助，重新變成一家人了。所以，難民耶穌不論死活，似乎也達成了使命。 終曲：Auld Lang Syne 友誼地久天長 （= 送別?長亭外 難忘今宵） 到第四幕終，正常民族和正常戲劇的節奏都應該結束了。英國人偏不。 看過《魔戒》第三部加長版的都該知道，傳統英國藝能必須有個“田園將蕪胡不歸”或者“梨園子弟散如煙”的尾巴。這尾巴必須綿長雋永，讓英國人過足癮，讓外國觀眾站起來又坐下，翻得影院椅子啪啪響，發出尷尬的笑聲。 其次，逍遙音樂會的最終夜，向來都用“友誼地久天長”作為終曲，所有聽眾一齊合唱。這首歌的美麗和在全世界的流行，不下于“可愛的家”。 劇中，連續演奏了25分鐘的電視、樂隊和聽眾都消失了。大嬰和兒子也被打發去睡覺了。四個中年人毀尸滅跡成功，坐在一起休息，彬彬有禮。大家編些理由來否認耶穌的身份，終于騙得自己相信了，就開始清唱“友誼地久天長”。儀式一定要足，尾巴一定要有。2020年脫歐協議大功告成時，歐盟議會全體起立，以同樣一曲 Auld Lang Syne 送走了大英。

大英帝國雖然不再，小英格蘭仍然絕世獨立。紳士風度、英式矜持和“英國人捍衛家園的權力”仍然會堅持下去，脫歐派和舔歐派還可以一起碎碎尸、唱唱歌。 唯一的不和諧，是妹妹拒絕了老公那只什么都摸過的小手。 ********************** 盡管S6E6把英國黑出了屎，我還是要為二位主創、為英國喝彩三聲。是什么樣的寬容，什么樣的文化自信，才能放任這種奇葩在BBC電視臺招搖過市！ 有這樣的底氣，大嬰不可能被一波帶走。它是一位世故老人，穢語癥掩蓋不了千年的智慧；它是一朵后庭花，盛開之后懂得如何緩緩凋零。