自從《忍川》中初夜場面的劇照張貼出來以后，栗原小卷的影迷們就開始不斷地來了解和詢問，廣播電臺在夜間節目中也不停地播放聽眾來信，有人責怪這一場面破壞了栗原小卷的純潔形象，有人贊美不已。總之，反響之大令人震驚。 不過，公開張貼出的劇照只是巖井隆志拍攝的許多底片中的一小部分，選出來的僅僅是極小的一部分，我并不希望觀眾通過它們來判斷整個作品。 另外，還有一種傳言：拍攝初夜的場面時，僅有我、攝影師和照明師三人在場，攝制組其他的人全都避開了。實際上情況并非這樣簡單。 這部作品用了一年多時間才完成，演員和攝制組在心理上已經達成一片，另外，從拍攝技術上來講，任何一個人離開現場都是辦不到的。其中有些拍攝工作是需要架設一些非常危險的裝置后才能進行的。 例如，為了表現恍惚感，我們就商量了很久：到底用什么方法好呢？用普通的拍攝方法就會拍出老一套的床上戲來，因此我們決定制作特殊的設備來進行拍攝。 現在如果把我們的秘密方法說出來的話，那就是我們從三米高的位置上吊起一塊堅實的厚玻璃板，以使兩位主人公的戲能夠更好地展開，這時，照明師從下邊向上打強光，攝影師從上面拍攝。 盡管我們事先慎重地計算了各種重量，但是由于受到長時間的強烈照明，玻璃板有可能由于過熱而萬一出現異常情況。如果玻璃板破碎了，不僅兩位主人公有受傷的可能，就連在下面照明的人員、支撐著玻璃板裝置的人員，和在上面拍攝的我們這些人，也就是說全體人員，都會有受傷的可能。 這個鏡頭是初夜場面的最后一個鏡頭，也是海鷗飛翔鏡頭前的第二個鏡頭。為了拍好它，全體人員竟汗流浹背地花了整整一天的時間。現在想起來仍然感到有些后怕。由于大家精神高度集中才沒有發生事故。 本來以為請栗原小卷脫衣可能要遭到抵制，但進入現場以后事情變得很容易解決，她雖然沒有像粉紅片女演員那樣習以為常，但是也沒有又脫又不脫那樣扭捏，她很爽快，表現出了一位演技派的風度。再加上加藤剛的真摯的人品和周密細膩的演技，使這一個場面的質量更完美。 如果說初夜這個場面感動了觀眾的話，那么，這完全是由于全體創作人員齊心協力的結果。 —— 摘自《熊井啟的電影》 《忍川之戀》是熊井啟1970年開始構思，歷時兩年終于成功上映的電影。熊井啟拍攝期間還險些一命嗚呼，最終本片獲得1972年度旬報十佳片第一名。栗原小巻幾票之差惜敗給粉紅片女演員伊佐山博子未封旬報影后引起爭議。單就這段短短不到十分鐘的初夜戲，幕后竟耗費如此心血，上世紀電影人對藝術的執著可見一斑。