2023泰國(guó)愛(ài)情片《那些年，我們一起追的女孩》，翻拍自2011臺(tái)灣同名電影，豆瓣評(píng)分6.5，IMDb評(píng)分7.4。 由于臺(tái)灣版太過(guò)經(jīng)典，之前又看到日本版，所以再看泰國(guó)版，劇情和角色上的感動(dòng)已經(jīng)沒(méi)有了，所以泰國(guó)版很難看出驚喜來(lái)。 泰國(guó)版的旁白太多，碎碎念，羅里吧嗦，生怕觀眾看不懂。我最煩這種將觀眾當(dāng)傻子的旁白，明明一切盡在不言中，卻嘮嘮叨叨“幫助”觀眾理解劇情。 泰國(guó)版增加了二人畢業(yè)后團(tuán)聚住賓館的劇情。 女主選角非常失敗，微笑倒還算好看，但是大笑和大哭都丑死了。泰國(guó)版女主完全沒(méi)有臺(tái)灣版沈佳宜的那種靈動(dòng)，越看越難受，越看越別扭，看到最后因?yàn)榕鞯娜菝惨呀?jīng)導(dǎo)致我無(wú)法入戲了。 男主選角不錯(cuò)，我對(duì)泰國(guó)青春影視不熟悉，看觀眾影評(píng)才知道格拉帕·格潘是泰國(guó)當(dāng)代著名偶像男星。長(zhǎng)得很帥，演得不錯(cuò)，和角色氣質(zhì)貼近。 泰國(guó)版除了女主讓我感到別扭以外，翻拍得還可以，中規(guī)中矩，沒(méi)有毀原作，主要是九把刀的原作真的好，怎么拍都差不了，畢竟每個(gè)人都經(jīng)歷過(guò)那種年少的沖動(dòng)，那種青澀的初戀是最為美好的，相信每一位觀眾都會(huì)勾起昔日的回憶。青春是無(wú)法重來(lái)的，逝去的終將永留記憶中。 如果現(xiàn)實(shí)中你喝過(guò)泰式奶茶，就會(huì)觀眾到影片中的塑料袋奶茶。我今年初喝過(guò)家附近新開(kāi)的泰式奶茶店，很好奇用塑料袋容納，插著吸管喝。如今頭一次關(guān)注到泰國(guó)電影里的奶茶確實(shí)如此。 片尾卡片，“你是我最棒的初戀”，非常感人。不過(guò)日本版的“你是我眼中的蘋果”更隱晦、更感人。