影片開頭和結尾都有”根據首爾法院的要求進行刪減“的字樣，當時不太明白，看了下面的報道，算是明白了。很想看看被刪除的紀錄片畫面。漢城法院要求《那時候、那些人》刪節后再上映 2005-2-2         新華社漢城２月１日專電（記者王緬）據韓國媒體報道，韓國漢城地方法院１月３１日作出判決，要求記述韓國前總統樸正熙被刺殺的電影《那時候、那些人》刪節目前作為電影一部分的紀錄片畫面，否則這部影片將不能在韓國國內上映。    電影講述的是１９７９年１０月２６日，統治了韓國１８年之久的總統樸正熙被當時韓國中央情報部部長金載圭刺殺當天內發生的故事。盡管電影當中的主要人物使用的是虛構的名字，但樸正熙的兒子樸志晚還是以電影內容有損父親形象為由，于２００４年末向漢城地方法院提出了禁止該電影上映的請求。    漢城地方法院在１月３１日下達的判決書中表示，由于該片是建立在虛構的基礎上的黑色喜劇，諷刺性是其本質，因此公眾人物應該在某種程度上容忍對私生活的侵害。而且，鑒于該片的上映還不至于導致人們對故人的評價發生重大改變，因此沒有必要對電影本身下達禁映令。    但法院同時表示，該片的開始和結尾部分插入的紀錄片鏡頭沒有特別的說明，并且占據了很長時間，有可能會給觀眾留下影片不是虛構、而是事實的認識。所以，該片應該在刪除相關情節后再上映。法院還決定，如果不刪節而直接上映，每上映一次就罰款３０００萬韓元（約合２.９萬美元）。    法院的這個判決對韓國電影界來說是個不小的震動，電影界的反應相當激烈。韓國電影藝術協會秘書長余昌瑞表示，法院作出上述判決“是對電影自由表達的嚴重損害”。有的影評人認為，不應該以政治的眼光來衡量一部黑色喜劇電影。樸正熙的長女、韓國最大的在野黨大國家黨黨代表樸槿惠尚未對法院的判決作出任何正式反應。    《那時候、那些人》的制作方ＭＫ公司表示對判決“很迷惑”，并打算與辯護律師就以后的計劃進行協商。該公司已搶先于１月２４日在漢城龍山火車站ＣＧＶ影院舉行了該影片的試映會。