本文以近三個(gè)小時(shí)的《沙丘：加長版》（Dune: Extended Edition）為比較對象。雖然名為“加長版”，但《沙丘》電影版依然沒有表現(xiàn)《沙丘》原著小說的全部內(nèi)容，畢竟原著的篇幅過于宏大。原著里的很多配角和支線劇情都沒有在電影里講述，其中最突出的就是哈西米爾·芬林伯爵（Count Hasimir Fenring）及其妻子瑪戈（Margot）的故事： 芬林伯爵是一個(gè)閹人，是貝尼·杰瑟里特（Bene Gesserit）育種計(jì)劃的失敗產(chǎn)物。他是一位門塔特（Mentat），是皇帝沙達(dá)姆四世（Shaddam IV）從小的玩伴、唯一信任的人。在哈科南家族離開后、阿特雷迪斯家族抵達(dá)前的過渡期，芬林伯爵擔(dān)任阿拉基斯（Arrakis）的臨時(shí)總督。阿特雷迪斯家族在阿拉基斯的住處（Residency）先前就是芬林夫婦住的。阿特雷迪斯家族離開卡拉丹（Caladan）后，芬林伯爵又成為卡拉丹的臨時(shí)總督。不過，當(dāng)最后沙達(dá)姆四世要求芬林殺死保羅·阿特雷迪斯（Paul Atreides）時(shí)，芬林拒絕了。 瑪戈是一位貝尼·杰瑟里特，在阿特雷迪斯家族剛到阿拉基斯時(shí)，她留了一封秘信給杰西卡（Jessica），提醒她哈科南家族想暗害阿特雷迪斯家族。后來，為了讓貝尼·杰瑟里特的育種計(jì)劃萬無一失，她還勾引費(fèi)德-勞撒·哈科南（Feyd-Rautha Harkonnen）上床，并懷上了他的女兒。 除此以外，電影呈現(xiàn)的劇情和原著小說的主要差異在于： 電影里的保羅·阿特雷迪斯和費(fèi)德-勞撒·哈科南明顯年齡偏大。在小說開始時(shí)，保羅剛滿16歲，費(fèi)德-勞撒17歲。電影拍攝時(shí)，扮演保羅的凱爾·麥克拉克倫（Kyle MacLachlan）已經(jīng)24歲了，扮演費(fèi)德-勞撒的斯汀（Sting）已經(jīng)32歲了。 在小說里，保羅稱帝前其實(shí)和她的愛妾查妮（Chani）育有一子——大萊托·阿特雷迪斯二世（Leto Atreides II the Elder）。這個(gè)嬰兒后來被他們的敵人殺害了。電影里完全沒提這個(gè)嬰兒的存在。

片頭旁白說巴特勒圣戰(zhàn)（Butlerian Jihad）開始于6041年。按照小說的設(shè)定，巴特勒圣戰(zhàn)發(fā)生于宇航公會(huì)（Spacing Guild）成立前200年到108年。 在小說里，皇帝沙達(dá)姆四世在公開場合都是戴黑色的伯塞格（Burseg）頭盔的。但在電影里他從未戴過頭盔。

電影里的沙達(dá)姆四世有200多歲，看起來也年逾花甲。在小說里，他只有68歲，看起來只有30多歲。

電影里的貝尼·杰瑟里特圣母是光頭，但小說里明確寫到她們是有頭發(fā)的。電影里的貝尼·杰瑟里特有心靈感應(yīng)能力，包括保羅的年幼妹妹阿利婭·阿特雷迪斯（Alia Atreides）。但小說里明確說明她們的超強(qiáng)感知力并不來自心靈感應(yīng)，而是依靠藥物（比如香料）和多年的嚴(yán)格訓(xùn)練。當(dāng)然，她們無法隔墻感知另一個(gè)人的思維。

在電影里，沒有變異的宇航公會(huì)成員似乎要依靠翻譯器說話，但在小說里他們都能正常說話。

片頭出現(xiàn)的宇航公會(huì)三級領(lǐng)航員是個(gè)漂浮在箱子里的巨大變異人。其實(shí)在第一本《沙丘》小說里沒有出現(xiàn)過這種變異的領(lǐng)航員。變異的領(lǐng)航員最早出場于第二本《沙丘》小說《沙丘救世主》，即埃德里克（Edric）。而“三級（third-stage）領(lǐng)航員”這個(gè)頭銜一直要到第五本《沙丘》小說《沙丘異端》才出現(xiàn)。

在電影里，基于聲波的新武器“玄秘模塊”（Weirding Module）是格斗術(shù)“玄秘之道”（Weirding Way）的重要組成部分之一。沙達(dá)姆四世也擔(dān)心阿特雷迪斯家族研發(fā)的“玄秘模塊”會(huì)威脅到他的薩德卡（Sardaukar）軍團(tuán)。其實(shí)在小說里，玄秘模塊并不存在。“玄秘之道”是徒手格斗術(shù)，由杰西卡傳授給保羅。沙達(dá)姆四世擔(dān)心的是阿特雷迪斯家族利用弗雷曼人（Fremen）對抗薩德卡軍團(tuán)。

《沙丘2000》里的聲波坦克（Sonic tank）

有趣的是，玄秘模塊后來進(jìn)入了游戲《沙丘》和《皇帝：沙丘之戰(zhàn)》（Emperor: Battle for Dune），同時(shí)成為游戲《沙丘2》、《沙丘2000》和《皇帝：沙丘之戰(zhàn)》里阿特雷迪斯家族“聲波坦克”（Sonic tank）的靈感來源。

在電影里，哈科南家族向韋林頓·尤伊（Wellington Yueh）醫(yī)生傳遞情報(bào)是通過在尸體里藏信筒。在小說里，情報(bào)的傳遞方式非常簡單粗暴：在遠(yuǎn)處的山崖上向阿特雷迪斯家族的住處發(fā)送一閃一閃的光密碼。

在小說里，阿特雷迪斯家族在阿拉基斯的飛行器都是撲翼機(jī)。但在電影里，阿特雷迪斯家族的飛行器看起來就像普通的飛船。 在電影里，弗雷曼人的眼睛一會(huì)兒藍(lán)一會(huì)兒不藍(lán)。但在小說里，他們的眼睛永遠(yuǎn)是藍(lán)的。

在電影里，帝國行星生態(tài)學(xué)家列特·凱恩斯（Liet Kynes）為了表達(dá)向阿特雷迪斯家族的尊敬，按照弗雷曼人的風(fēng)俗向地上吐了一口唾沫。就在眾人想起身反對時(shí)，萊托公爵指出了這是弗雷曼人表達(dá)尊敬的方式。隨后，凱恩斯代表弗雷曼人與萊托公爵結(jié)盟。而在小說里，吐唾沫的是塔布爾穴地（Sietch Tabr）的領(lǐng)導(dǎo)人斯蒂爾加（Stilgar），做出解釋的是鄧肯·艾達(dá)霍（Duncan Idaho）。斯蒂爾加之所以向萊托表達(dá)尊敬，是因?yàn)榘⑻乩椎纤辜易逶噲D救一位被哈科南家族重傷的弗雷曼人信使。但斯蒂爾加并沒有因此就與萊托結(jié)盟，畢竟他無法代表全體弗雷曼人。

在電影里，被束縛的杰西卡和假裝昏迷的保羅被同時(shí)帶到了弗拉基米爾·哈科南男爵（Baron Vladimir Harkonnen）及其門塔特皮特·德夫里（Piter de Vries）面前。在小說里，只有杰西卡被帶到了這兩人面前。杰西卡是在被抬出去的路上看到假裝昏迷的保羅的。

在電影里，在被押送出帝國住處的路上，被束縛的杰西卡和保羅目睹了鄧肯·艾達(dá)霍的戰(zhàn)死。而在小說里，母子倆是先被關(guān)押在哈科南家族的臨時(shí)指揮所里，然后被押送到一架撲翼機(jī)里。這架撲翼機(jī)原計(jì)劃把母子倆扔進(jìn)沙漠自生自滅，結(jié)果母子倆利用貝尼·杰瑟里特的音言（Voice）消滅押送他們的哈科南家族士兵，逃入沙漠后被艾達(dá)霍和凱恩斯所救。他們把母子倆送到一個(gè)弗雷曼人的臨時(shí)庇護(hù)所。沒想到薩德卡和哈科南家族的士兵很快攻入。凱恩斯負(fù)責(zé)護(hù)送母子倆撤離，鄧肯負(fù)責(zé)拖住敵人。最后，保羅親眼目睹鄧肯被爆頭。 在電影里，萊托公爵臨終前吐毒氣時(shí)，弗拉基米爾男爵因?yàn)殡x得遠(yuǎn)而逃過一劫，毒氣最終只殺死了皮特。而在小說里，弗拉基米爾男爵沒被毒死的另一個(gè)重要原因是——他穿了屏蔽場。另外毒氣不止殺死了皮特，還殺死了衛(wèi)隊(duì)長等房間里的很多人。

在電影里，斯蒂爾加的人發(fā)現(xiàn)杰西卡和保羅后沒多久，賈米斯（Jamis）就因?yàn)楹捅Ａ_決斗而亡。在小說里，他們倆的決斗發(fā)生在杰西卡和保羅回塔布爾穴地（Sietch Tabr）后。賈米斯找保羅決斗也不是因?yàn)楸Ａ_曾經(jīng)打敗他，而是因?yàn)橘Z米斯想驗(yàn)證杰西卡是否就是傳說中救世主的母親，保羅是替母決斗。 電影里沒有表現(xiàn)列特·凱恩斯最后是怎么死的。按照小說的記載，他最后被拋棄在沙漠里，沒有水，沒有蒸餾服（stillsuit），死于香料爆炸（Spice blow）。

在電影里，保羅在沙漠中讓查妮給他喂生命之水，隨后引來了沙蟲圍觀，沒過多久，保羅就醒了。但在小說里，保羅喝生命之水是偷偷喝的，喝完后就深度昏迷。弗雷曼人甚至以為他死了，只有他母親杰西卡相信他沒死。但不管是杰西卡還是弗雷曼人都不知道保羅為何會(huì)昏死過去。當(dāng)時(shí)查妮在南方，根本不知道這件事。保羅昏死三周后，查妮被杰西卡叫回穴地，她這才知道保羅昏死的事。查妮馬上意識(shí)到保羅昏死是因?yàn)楹攘松＞驮诓槟葑尳芪骺ㄞD(zhuǎn)換一些圣水時(shí)，保羅醒了。 電影暗示弗拉基米爾男爵的侄子之一格洛蘇·拉班·哈科南（Glossu Rabban Harkonnen）是被帝國的人斬首的。但在小說里，他是在弗雷曼人攻打阿拉基斯首府阿拉肯（Arrakeen）時(shí)被弗雷曼人處決的。具體處決方式小說里沒提。

在電影里，阿利婭刺傷了弗拉基米爾男爵后，破壞了他的懸浮系統(tǒng)，導(dǎo)致他被拋出一個(gè)被炸開的洞，最后被沙蟲吞噬。在小說里，阿利婭只是簡單地用戈姆刺（Gom Jabbar）刺死了弗拉基米爾男爵。

門塔特圖弗·哈瓦特（Thufir Hawat）在電影里沒有死。而在小說的最后，沙達(dá)姆四世要求他用毒針殺死穆阿迪布。哈瓦特發(fā)現(xiàn)穆阿迪布原來是保羅后，選擇了自殺。

電影最后阿拉基斯下起了雨。在《沙丘》系列小說里，阿拉基斯下雨要發(fā)生在《沙丘》第三本小說《沙丘之子》里，也就是第一本《沙丘》小說的故事許多年后，是弗雷曼人持續(xù)不斷對阿拉基斯進(jìn)行環(huán)境改造的結(jié)果。