年輕有為的里奧?維德勒斯（Gael García Bernal飾）是美國一家游戲網站的創始人，妻子艾倫（Michelle Williams飾）則是某家醫院的外科醫生。夫妻倆終日忙碌，奔波不停，只得把7歲的女兒杰姬（Sophie Nyweide飾）托付給菲傭格羅瑞婭（Marife Necesito飾）照看。某天，里奧和合作伙伴飛往泰國洽談業務，無休止的談判令他疲勞不堪，于是他獨自一人來到荒郊海濱，為這里的野性原始氣息所吸引，流連忘返；丈夫的離開讓艾倫倍感空虛，她嘗試和女兒溝通相處，然而太久的疏離讓母女的親情不知不覺變淡，任憑她怎樣努力卻始終不得其法；格羅瑞婭為了讓兩個兒子讀書而遠赴異國他鄉，她一面傾情照顧可愛的杰姬，一面又深深牽掛思母情深的兒子們。在這個繁華快節奏的世界里，每個人的心靈都無所寄托。最終杰姬在無人看管時意外溺水身亡，這場悲劇徹底撕裂了維德勒斯夫婦的婚姻關系，格羅瑞婭則因監護失職被迫返回菲律賓。影片通過平行敘事展現跨國資本體系下不同階層人群的情感困境與生存代價，在冰冷的現代社會中，每個人都成為彼此隔絕的精神孤島。