約瑟夫·哈洛米（35歲）作為猶太屠夫在父親杰拉德經營的肉鋪工作，盡管始終懷揣商業(yè)夢想卻受限于家族傳統(tǒng)。在確認法國大麻合法化政策即將實施后，他果斷提出將祖?zhèn)魅怃佫D型為合法經營的大麻咖啡館。面對傳統(tǒng)與現(xiàn)實的沖突，約瑟夫聯(lián)合弟弟莫伊茲、妹妹艾米麗及好友共同推進計劃，在父親勉強同意后完成門店改造。該季重點展現(xiàn)家族成員從抗拒到逐步接受新商業(yè)模式的過程，同時鋪墊了轉型后面臨的供應鏈建立、競爭對手打壓及身份認同等核心矛盾。