說實話，我和這個片子其實挺有緣分的，我是個姐控，正如我的id。我估計要比很多人先看到這部片子，為什么呢？因為我就是做這部電影的字幕組的。其實一開始做字幕我是拒絕的……好吧，根本沒人找我做，應該說這片子公布消息之后一下就沉寂了，那個時候我也看過她的pv，但是我和其他人的反應是一樣的，什么鬼啦，男主挫成這樣什么的，后來日本那邊好像也沒造成什么話題（其實就是冷得要死，話說到現在亞馬遜還沒有一個評論）。可是機緣巧合，大概是在二月十幾號，三十前無聊得發慌，我在b站上瞎逛，不知道為什么看到這部電影主題曲的pv，然后就沉迷了。歌很好聽，我相信堅持看到結束的人都有聽過，略顯沙啞的男聲，平淡又婉轉，還有些憂傷，好像在懷念什么。我一下被吸引了，重復聽了很多次，接著我又被稍帶上的畫面吸引了。我發現很喜歡影片的色調，光線很自然，提起興趣認真看了之后，又覺得導演的布景和構圖也很有想法，自然而且很有日本的味道。再之后，我被那個窗戶后的姐姐吸引了，雨滴打到窗戶上，窗簾后露出了一個穿著水手服的妹子，那一剎那那個瘋女人般的谷桃子很美。很奇怪，總之我和這片子對上眼了，突然有一種想做字幕的沖動。我試著說服了和自己相識很久的一個翻譯，可能某些特殊愛好者很熟悉那個id，我就用“二哥”代稱我這位基友。二哥他本來并沒什么興趣，因為我們都知道漫畫改編、真人版什么的，就是瞎眼毀原作的，而且他也看過早期的預告，男主太丑讓他根本沒有看這片子的想法，我到日本網站查了很多影評（日本那邊的評價其實還不錯，讓我對這片子多了幾分期待），經過不懈努力，終于忽悠了他，讓他答應試著翻譯一下。我興高采烈地迅速地到亞馬遜訂了一張bd，17號發貨后讓日本的朋友幫我抓出來了。片子剛到的時候，我迅速看了一遍，但我日語并不好，看得也懵懵懂懂，但我找到了那個雨天的場景，那是春在張望，在尋找吾朗的身影，看到那個鏡頭后，我對導演的好感大增，怎么說呢，那個鏡頭十分清新清爽，望著弟弟回家來的身影的姐姐不知為何充滿了魅力。二哥對著官方的字幕翻譯了幾天，畢竟春節，好像初六初七稿子才校對完，接著時間軸出了問題，結果還是我找了個苦力君和我一起打了軸。在打軸的時候我才第一次認真看這個故事?？吹阶詈笪冶桓袆恿恕尩埃移鋵嵵皇潜е辞啻簯賽巯矂〉男那榭吹模沁@劇本改編得恰到好處，本以為要毀得面目全非的設定，卻把核心部分都保留了下來：再婚重組家庭，女同學和可能到來的戀情，男主家里蹲的黑歷史，姐姐堅持不懈地照顧，還有惡作劇般的挑逗。最讓人深刻的是最后那個場景，和漫畫第一部的結尾是一樣的，做飯吃飯，沒跨過那道底線，又保持著淡淡的情愫，在戀情和親情之間的曖昧地帶。這部片子里充斥著導演地隨性又仔細的惡意，這不僅體現在那猶抱琵琶半遮面的福利畫面上，結構上強迫癥般地呼應，各種細節和伏筆全都被賦予意義和運用：后爹的登山用具無數次出現，還有他自己兩次打斷了姐弟間突破一樣的發展；姐姐在寫許愿簽時說的“心誠則靈”；開始男主偷看百合還有和水野的對話；男主拿出備用鑰匙后水野別有深意的回答；甚至是親姐姐和春之間面和心不合地微妙氛圍。認真看完第一遍之后我就認為今泉力哉這個監督不會無的放矢，就像水野的選角一樣，他幾乎各種地方都揮發著不明朗的拐彎抹角的戲謔，故意用主角這個丑男，我并不覺得這是一種讓平常人有代入感的意圖，而是對那些以貌取人之人的嘲諷，因為他們看不到男主的善良，看不到他對母親的愛，對自己外甥的照顧與真心的喜愛。導演想表現的是一個單純的主角，就像主角親姐說的一樣，男主太單純，甚至沒有分辨出春的真意，對繼父不掩飾地排斥。但也是這種單純，才引發了這個故事的主線，水野和鬼燈姐弟的沖突，男主的成長，還有家庭的重建。公平地說，這是一個好故事，雖然前半段有些暴露和賣肉的噱頭，但我想認真看的人，到后一半想硬也硬不起來了，我本人也一樣，到了最后躁動已經完全平復，就像男主一樣，也許再有邪念就是對姐姐的褻瀆了。也許是被姐姐地堅持感動了，被那種想要家人的心情，被那種家人間互相扶持的感情感動了，也有可能是被春和吾朗那種真心地對對方萌生地情愫酸到了心坎。某些程度上，我覺得電影甚至超過了原著，這是一個更加完整的故事，甚至很少冗余。進一步來說，這部電影很有可能不是因為漫畫原著多么有人氣，多么被看好，才被死要錢的嬌喘搞了出來，很有可能是監督自己就有意向，才自告奮勇，毛遂自薦的吧。最后來澄清一下，我并不是要把這部片子夸上天，去安利這部片子，因為我作為一個姐控對于這部片子我不具備什么客觀性，導演確是打到我的七寸了，本來覺得沒什么意思的二哥后來也改變了看法，可我不知道其他人怎么樣，很多人也沒我這個心情去認真看。我要說的是，如果你要把這片子當一部充滿福利的消遣用的片子還是不要看了，如果你想看av還是去cl內站什么的吧，如果你嫌男主丑還是去找好看的看吧。但如果你是一個姐控，你有閑心靜下來認真欣賞一部述說姐弟之情的片子，這部片子還是不容錯過。