本文要講的“星期三”，當(dāng)然不是日期的星期三、水曜日，而就是“亞當(dāng)斯一家”中的女兒“星期三”。 “星期三”的形象，經(jīng)過(guò)電影版中克里斯蒂娜·里奇的演繹，變得更鮮明、深入人心。這個(gè)冷艷、聰明又很陰郁、另類的酷妞，名字也這么酷——星期三——但也讓人好奇她的名字的由來(lái)。人物和名字都這么特別，總不會(huì)是隨便取得吧。

所以，“星期三”為什么叫“星期三”呢？ “亞當(dāng)斯一家”最初以漫畫形式刊載在《紐約客》雜志上時(shí)，里面的小女孩是沒有名字的。而當(dāng)“亞當(dāng)斯一家”后來(lái)要被改編登上電視熒幕的時(shí)候，作者亞當(dāng)斯根據(jù)友人的建議，將這個(gè)有點(diǎn)蒼白的小女孩取名為“Wednesday（星期三）”，因?yàn)椤癢ednesday's child is full of woe”（星期三的孩子充滿悲傷）。

漫畫中的星期三

“Wednesday's child is full of woe”這一句出自古老的童謠“Monday's Child”（《星期一的孩子》）。這首童謠現(xiàn)在主要來(lái)讓小孩熟悉“星期”用的，其內(nèi)容如下： Monday's child is fair of face, 星期一的孩子有一張美麗的臉， Tuesday's child is full of grace, 星期二的孩子很有優(yōu)雅， Wednesday's child is full of woe, 星期三的孩子充滿悲傷， Thursday's child has far to go, 星期四的孩子有很長(zhǎng)的路去走， Friday's child loving and giving, 星期五的孩子是愛和給予， Saturday's child works hard for a living, 星期六的孩子為生活努力工作， And the child that is born on the Sabbath day 在安息日出生的孩子 Is bonny and blithe, and good and gay. 漂亮又無(wú)憂，可愛又快樂。 不同版本的童謠在最后一天的內(nèi)容上有些出入，“bonny and blithe”有些作“fair and wise”或“happy and wise”，但意義上基本相同。每一天指代的意義可能來(lái)自于神話的流傳演化。 星期三的“悲傷”，是一種感受世界而來(lái)的情感。世界的不幸讓人悲傷，而世界的偽善、自私，又讓人陰郁、冷酷。“星期三”這個(gè)角色后來(lái)的演繹，還是依照并完善了這個(gè)設(shè)定。 另外，“星期三”的全名是“Wednesday Friday Addams”（星期三·星期五·亞當(dāng)斯），中間竟然還有個(gè)“星期五”！ 星期五的孩子是愛和給予，是心胸寬廣的。但星期五又是基督受難日，也是“悲傷”的。

給一個(gè)小女孩起這樣的名字，還真是“亞歷山大”啊。 “星期三”這個(gè)名字特別的另一方面，是盡管有很鮮明的含義但作為特定名詞的“星期”還是很少來(lái)作人名的，尤其在影視劇中屈指可數(shù)。 （在動(dòng)漫游戲等領(lǐng)域，以此命名還是很多的，省心又有趣，比如《海賊王》等。另外，在科幻電影《獵殺星期一》（What Happened to Monday? 2017) 中，七姐妹就以星期一到星期日命名的，不過(guò)這里就比較符號(hào)化了。）

下面是影視劇中一些相對(duì)有名的角色。 《魯濱遜漂流記》中的“Friday”大名鼎鼎；（星期五）

路易斯·布努埃爾版魯濱遜漂流記

PTA導(dǎo)演的《血色將至》里的神父，叫“Eli Sunday”；（星期日）

“ Thursday”（星期四）是一個(gè)相對(duì)常見的姓氏。 英劇《摩斯探長(zhǎng)前傳》里，摩斯的上司叫“ Fred Thursday ”。

電影《要塞風(fēng)云》（Fort Apache 1948) 里，亨利·方達(dá)扮演的中校叫“Owen Thursday”。

“ Tuesday ”（星期二），有一個(gè)非常著名的角色差點(diǎn)就叫這個(gè)名字。 在《海上鋼琴師》里，那個(gè)嬰兒是在星期二被發(fā)現(xiàn)的，所以有人就提議叫他“ Tuesday ”，但養(yǎng)父丹尼卻想了一個(gè)更大氣也更像詛咒的名字“1900”。 在我的記憶中，肯定有看過(guò)叫“Saturday”（星期六）的角色，但想不起來(lái)，也查不到。“works hard for a living”顯然不會(huì)是期待的生活，但“Saturday”這個(gè)詞讀起來(lái)很有感覺。 還有就是星期一了。 幾乎沒有人叫“Monday”。星期一的小孩是美麗的，但到了現(xiàn)代往往引申為“虛榮、膚淺”。而對(duì)現(xiàn)代人來(lái)說(shuō)，“星期一”是周末休息過(guò)后上班的第一天，實(shí)在不是什么好日子。 連加菲貓都最討厭星期一了，你會(huì)叫“星期一”嗎？

（歡迎關(guān)注公眾號(hào)“星期三噪音”noiwed）