最初我因為好奇泰國人怎么演繹中國武俠看的，想會不會比韓國好些，畢竟后者文化小偷惡名遠揚，拍的武俠山寨味直熏鼻子。看了本劇只能說驚喜。 穿越題材細節上都能自圓其說，什么中國大俠會五國語言是因為小說被翻譯成了五種語言，在醫生幫助下實現兩個世界的互穿，俠客對味精過敏，劍法比子彈快，聽得見百步以內的聲音，包括手機里的對話，喝名酒千杯不醉，內功比現代醫療起效快，俠客贊嘆夜晚的明亮繁華，電腦的帶來的便利，但嘆環境骯臟，不親近自然，這何不是展現了現代生活和傳統觀念的碰撞？ 劇情狗血但我這樣的觀眾喜聞樂見，兩個世界兩個家族爭權奪利背景下的穿越時空的愛情，很多地方扣人心弦，能抓住觀眾。 劇中處處致敬了中國傳統文化，又夾雜著泰國味道。很多人笑中文字寫得歪歪扭扭，還是簡體字，不符合劇情，想想泰文的樣子和泰國團隊努力寫中文的情景，也許這就是泰式書法的中文呢！黑蜘蛛毒，武俠里貌似沒有這種創意，這應該是泰國蠱毒移植過來的？人物古裝造型對我來說已經挑不出什么bug，比有些倭風國產劇好多了，可能有的衣服的盤扣稍微有點不搭？但很不顯眼可以忽略，當然首飾布景還是顯得窮，但沒有穿幫，對外國團隊很難得了。武打場面撐得住，雖然招式沒那么漂亮，但凸顯了誠意，展現了國內好多武俠劇都絕跡了的雙人拆招，多人混戰的老武俠場面，我是受夠有的國產劇近景靜態擺pose對鏡頭，遠景一眼替身出招式，臉和招式不能同框的苦了。看到帥帥的主角跟反派近身拆招的畫面真是一本滿足。配樂有符合現代場面的鋼琴，交響樂，也有符合中式傳統的古箏笛子曲，風格濃烈，愛情主題曲很有中式抒情味。 對俠客的形象刻畫非常給力，簡直比有些國產劇光知道談戀愛斗情敵好。男主正氣滿滿，開場就幫失主奪回了寶物，穿越到現代泰國也不忘行俠仗義，從毒販子手里救下仆人的女兒，用內功救女主的嬸嬸，知恩圖報，對救了自己命的女主待以君子之道，全力保護她直到視死如歸，回到念念不忘的武俠世界擔起自己的責任，最終實踐了跟女主定終身的誓言，俠侶一起闖蕩江湖，始終光明磊落，有情有義，是典型的傳統中式英雄。 武俠迷喜歡的梗都聚齊了：竹林酒家神秘斗笠客單挑一眾反派，名劍一出令人膽寒；翩翩白衣公子善用折扇點穴破暗器；武林聚會各門派粉墨登場，毒藥迷煙暗器追殺為爭權利陰謀重重；大俠只身山頂赴約深陷重圍墜崖后有奇遇；山道馬車強人包抄劫持而車中人遁走；俠客夫婦臨終托付信物血書遺孤成人后尋親；中式拜堂大紅喜服被破壞并大打出手。另外泰國味十足的拜神求神，宿命論的人生觀，反復勸人向善的說教，現代泰國的日常和美食，也讓我了解了異國文化。 泰國深受中國文化影響，本劇讓我感覺到了文化輸出的力量。