下面是網(wǎng)上關(guān)于這個(gè)戰(zhàn)役的機(jī)翻中文。我做了些修改，讓語句更加通順。(battleoflongtan.com) 1966年5月，澳大利亞皇家軍團(tuán)第6營第一批士兵抵達(dá)南越；其余部隊(duì)也在6月份陸續(xù)抵達(dá)。在兩個(gè)月的時(shí)間里，這個(gè)營的成員們發(fā)現(xiàn)自己卷入了越南戰(zhàn)爭中澳大利亞人最大的戰(zhàn)役之一。 到1966年8月，雖然，澳大利亞特遣部隊(duì)只有在Nui Dat基地呆了3個(gè)月。但是，越共對這個(gè)橋頭堡陣地耿耿于懷，決心盡早鏟除澳大利亞軍隊(duì)。在戰(zhàn)斗前幾天，無線電信號顯示在基地5公里內(nèi)有強(qiáng)大的越共部隊(duì)，但巡邏人員什么也沒有發(fā)現(xiàn)。 第一，起因： 這場戰(zhàn)斗的催化劑是越共對澳大利亞作戰(zhàn)基地Nui Dat的攻擊。攻擊發(fā)生在1966年8月17日凌晨，越共使用了迫擊炮和無后座力炮。 澳大利亞人只是在最近才在Nui Dat建立了基地，他們試圖以基地為跳板控制Phuoc Tuy省，這樣就可以在該省掌握軍事主動權(quán)。雖然這次襲擊只造成了有限的破壞，但卻讓澳大利亞特遣部隊(duì)指揮官奧利弗·杰克遜準(zhǔn)將(Brigadier Oliver Jackson)感到不安。 作為對攻擊的回應(yīng)，澳大利亞皇家團(tuán)(6RAR)第6營B連受命從基地巡邏以確定越共的炮擊位置。B連完成了這個(gè)任務(wù)后，8月18日中午被D連取代。D連一路跟蹤越軍撤退的卡車軌跡，從迫擊炮陣地，進(jìn)入一個(gè)橡膠園，走向被遺棄的龍?zhí)洞濉?第二，遭遇戰(zhàn)： 在Nui Dat以東大約4公里處的這個(gè)橡膠種植園里，戰(zhàn)斗突然發(fā)生了。當(dāng)D連穿過橡膠種植園時(shí)(兩個(gè)排在前面，一個(gè)排在后面)，由戈登·夏普中尉指揮的11排在澳大利亞的右翼遇到了一個(gè)越軍巡邏小隊(duì)。經(jīng)過短暫的交火，敵人引誘11排向東追蹤。 澳大利亞人一點(diǎn)也不知道他們即將與敵軍的主力部隊(duì)遭遇。下午4點(diǎn)剛過，11排在猛烈的火力下被壓制在地上無法動彈。中尉吉奧夫·肯德爾率領(lǐng)10排(在前左位置)奉命支援11排；然而，他的排在提供支援之前也被同樣激烈的火力阻擋了。在D連的兩個(gè)前進(jìn)排的后面，連長哈里·史密斯少校帶著12排和連部向Nui Dat發(fā)出報(bào)告，請求支援他那陷入困境的連隊(duì)。 戰(zhàn)斗剛開始，天空就陰沉了下來，下午一場暴雨為橡膠園里的戰(zhàn)事，更加增添了恐怖的氣氛。“泥霧”的出現(xiàn)加劇了種植園的混亂，降低了能見度，使得雙方很難從視覺上識別目標(biāo)。這種現(xiàn)象在越南戰(zhàn)爭期間很常見，當(dāng)時(shí)季風(fēng)帶來的降雨如此之大，以至于地下翻騰的紅土濺起50厘米高的水花，把它接觸到的所有東西都弄臟了。使情況更加復(fù)雜的是通訊中斷，10和11排的無線電都被炮火損壞。 由于10排無法支援11排，肯德爾中尉被命令撤出他所在的排，重新回到連部。此時(shí)，中尉大衛(wèi)·薩本接到命令，從他的12排中調(diào)出2個(gè)縱隊(duì)，試圖從另一個(gè)方向向11排發(fā)起救援。在途中，薩本的隊(duì)伍也遭遇了頑強(qiáng)的抵抗，無法到達(dá)目標(biāo)。 下午6點(diǎn)，12排在試圖支援11排時(shí)受到了來自四面八方的攻擊。從下圖中可以看出，越軍使用了分割包圍、迂回穿插的戰(zhàn)術(shù)，只可惜沒有重火力的支援。 如果把這場戰(zhàn)斗拖延到夜晚，并且阻止澳軍裝甲部隊(duì)。那么D連就有可能被全殲。

第三，膠著狀態(tài)： 因此，D連現(xiàn)在被敵軍分割包圍，每個(gè)包圍圈里的士兵都在遭受越共的攻擊。其中，11排有被殲滅的危險(xiǎn)。在第一次交火后的一個(gè)半小時(shí)內(nèi)，28名士兵中超過一半的人在前20分鐘內(nèi)受傷。 讓我們的目光回到Nui Dat，澳大利亞基地亂成一團(tuán)，因?yàn)閬碜札執(zhí)兜膽?zhàn)報(bào)對敵人的估計(jì)數(shù)量不斷增加。聯(lián)軍炮兵已經(jīng)向越共開火，目標(biāo)由D連的前沿觀察員確定。并且向美國請求空中支援，美國人熱情地答應(yīng)提供幫助。然而，當(dāng)3架F4幻影戰(zhàn)機(jī)飛臨戰(zhàn)區(qū)時(shí)，它們無法通過厚厚的云層識別地面目標(biāo)，所有炮彈都偏離了敵人陣地。 只有，來自9中隊(duì)的兩名勇敢的澳大利亞皇家空軍飛行員在惡劣的天氣下從樹頂高度空投了幾箱彈藥到D連，以彌補(bǔ)他們的彈藥不足。 下午晚些時(shí)候，增援D連的任務(wù)獲得批準(zhǔn)。首先，B連(他們之前的任務(wù)是返回Nui Dat基地)被命令掉頭去找D連。第二，批準(zhǔn)第三裝甲運(yùn)兵車分隊(duì)前往D連支援。隨后十輛裝甲運(yùn)兵車載著B連離開了Nui Dat。在途中，裝甲運(yùn)兵車與一群企圖從側(cè)翼包抄澳軍陣地的越共發(fā)生了一次小沖突。隨后，部隊(duì)重新集結(jié)，朝龍?zhí)斗较蚩焖偾斑M(jìn)。 第四，撤退 11排幸存的13名成員終于在傍晚前，沖出敵人的包圍，并在煙霧彈的掩護(hù)下向12排靠攏。半小時(shí)后，趁著暫時(shí)的平靜，11、12排得以與其余的部隊(duì)重新集結(jié)，在戰(zhàn)斗中首次鞏固了D連的陣地。 在接下來的半小時(shí)里，D連遭遇了無情的人海沖鋒。幸運(yùn)的是，他們占據(jù)的是一個(gè)反斜面陣地，這為他們提供了一些保護(hù)，使他們免受步槍和機(jī)關(guān)槍的射擊，這些子彈大多安全地從他們的頭頂飛過。越軍的沖鋒異常堅(jiān)決，他們愿意用勇氣證明，即使遭遇重大傷亡也愿意繼續(xù)進(jìn)攻。 晚上7點(diǎn)夜幕降臨，橡膠園一片漆黑，D連的增援終于趕到。他們的50口徑重機(jī)槍掃射橡膠園，驅(qū)散了進(jìn)攻的越軍。龍?zhí)吨畱?zhàn)結(jié)束了。 戰(zhàn)斗結(jié)束后，一些D連成員希望立即回到11排陣地以尋找幸存者，但是，指揮B連增援的中校科林?湯森德，仍然決定把澳大利亞部隊(duì)撤退到橡膠種植園西邊，優(yōu)先疏散周圍的傷員。澳軍很沮喪，認(rèn)為他們遭受了慘敗。然而，在接下來的幾天里，戰(zhàn)斗的結(jié)果逐漸明朗。簡而言之，一個(gè)由108人組成的澳大利亞步兵連在與兩個(gè)越共部隊(duì)的意外遭遇中幸存了下來，這兩個(gè)越共部隊(duì)后來被確定為275越共主力團(tuán)和D445營，其中與澳作戰(zhàn)的人數(shù)可能多達(dá)1000人。